記事No.668に関するスレッドです
6/26に、「真内」という刺青をしてる選手がいるけど、「真打」と間違えたんではないのか？
という記事を書きましたが。
（http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=663 ）
某所にて、件の刺青は「真内」ではなく「莫内」と書いてあるのでは？
という指摘をいただきました。
「莫内」は、中国語で「マネ（画家の）」のことだそうで、
これはもしかして恋人名前刺青なのではないかとのことであります。
で、実際にビデオを見直してみました。
■第６ステージのPROCESSO ALLA TAPPA
mms://media.fastweb.it/WM9/raiclick/FMVRAI04000001051090.wmv
（件の刺青は53:56に登場）
確かに上の漢字は「真」ではなくて「莫」ですよ。
おおおーーーなるほどーーー。
ではこれは間違えたのではなく、書いてあるのは「莫内」という文字で、
彫ってあるのは恋人の名前、ということで私の中では確定です。
ジロに出ていたチェラミケの選手で、「マネ」という女性と結婚する人がいたら
「ああ、あの莫内の人か」と思い出してあげましょう。
はやとさん、ありがとうございましたー
ﾉｼ
No.668 - 2005/06/27
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=668
