[ 掲示板に戻る ]

過去ログ閲覧モード


ザベル期待の若手
ザベル氏が、ロングインタビューの中で、
アラン・デイビスという選手がきっといいスプリンターになるという話をしていたので、
どういう御仁かチェック。

http://www.libertysegurosteam.com/equipo_1.asp?opc=19

リバティセグロス、24歳、オーストラリア出身、と。

うーん。cyclingnewsへのサービスとか言うことは無いのかなあ。


No.97 - 2004/10/08
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=97


パリ〜ツール2003
去年のパリ〜ツールのスタートリスト。
http://www.cyclingnews.com/road/2003/worldcup03/paristours03/?id=startlist

エキモフ出てたんだ。
あ、でもDNFだ。

実は、ワンデーレースリタイア多いのか?>エキモフ

で、去年はザベルが優勝してることを今さら知って、
フクザツな気分だったり。
去年勝ったレースに出れないなんて、
よけいに悔しかろうなあ。。。


No.96 - 2004/10/08
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=96


the evergreem sprinter → ???
Nacoさんの10/7のはてなダイアリーにて。
http://d.hatena.ne.jp/masciclismo/

ザベルを形容する「the evergreem sprinter」が
ツールのスプリント賞、グリーンジャージにかけてあるというのを読んで、
いたく納得&感心してしまった。なるほどーーー。

そこで、ヴェルタのお魚ジャージでもって形容詞をつけたら
どうなるだろうと考えてみた。

海のスプリンターといったら、やっぱりマグロカツオの類であろう。
でもって、ジャージは青地なんだから、青と引っ掛けたい。

となればここは、クロマグロ=bule fin しかない。

クロマグロはマグロ類の中で一番大きいし、
魚河岸的&寿司屋のネタ的にも最高級魚だし、
ザベルの形容ぴったりなのではないだろうか。

というわけで、「the evergreem sprinter」のヴェルタ版は

「the blue fin sprinter」

でどうよ。

「クロマグロ殿下」という呼び名も考えたのだけど、
元々は大学の時の友達のあだ名だから、これは却下。


クロマグロ殿下、長らく会ってないなあ。
元気にしてるかなあ。


No.95 - 2004/10/07
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=95


世界選手権2004 ポディウムガールの謎
世界選手権のポディウムガールさんたちがなにやら仮装行列状態だったので
「なんだこりゃあ」とずっと思ってたわけです。
で、いまさらですが、ネタが分かりました。
みんなオペラのヒロインです。

http://www.cyclingnews.com/photos/2004/worlds04/index.php?id=mtt/35

右から、
「アイーダ」「マダム・バタフライ」「???」「トゥーランドット」。

この謎のサンバチックなドレスの女性は、誰なんでしょう。
イメージとしては、「カルメン故郷に帰る」が一番近いんですが。

。。。それにしても。

表彰台に上った皆さん−−ザベルやビノクロフも−−が、
表彰されるときに彼女たちから祝福のキスを受けていたのかと思うと。。。

表彰台でのザベルのしかめっ面は、実はポディウムガールが原因なのかもしれません。
http://editorial.gettyimages.com/source/CFW/details_Pop.aspx?iid=51386269


No.94 - 2004/10/07
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=94


ザベルロングインタビュー解読中
というわけで、cyclingnewsの記事をしこしこ訳しながら読んでますが
http://www.cyclingnews.com/riders/2004/interviews/?id=erik_zabel04

例によって苦戦中。

まえに、血液ドーピングに関する識者へのインタビュー記事を訳したときも、
けっこうな時間がかかった。
http://www.cyclingnews.com/news.php?id=features/2004/blood_doping

。。。ただ、この記事のときは、
行間に漂う恣意的な空気に当てられてしまってちっとも読み進めなかった。
というのもあるんだけどな。

おかげですっかりアンチ「アンチドーピング」になってしまったさ。
ドーピング根絶にはもちろん賛成だけどね。


No.93 - 2004/10/07
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=93


ザベル、2004シーズン終了
梯子から落ちて左足かかとを骨折ーーー
http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/templateId=renderInternalPage/contentID=40636/id=9158.html

なんてこったああああああーーーーーーーーーー

T-モバイルサイトの
「the evergreen sprinter」
という表現が、すごく好きだなあ。

ってそれどころじゃないよ。

観音様におまいりしなくちゃ。
絶対しなくちゃ。


No.92 - 2004/10/07
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=92


ザベルロングインタビュー 2004.10.06
テーマは「世界選手権とわたくし」。

というのはうそです。

cyclingnewsの記事から。
http://www.cyclingnews.com/riders/2004/interviews/?id=erik_zabel04

  *****

"Cyclingnews... that is only for Australian riders?".

とザベル氏が突っ込みを入れているところをみると、
cyclingnewsってオーストラリアのサイトなんですね。
今まで知りませんでした。


cyclingnewsの記事って、他の英語サイトの記事に比べると
すんごく訳すのが難しいなあ。。。と常々思っていたのですが。
もしかして、オーストラリアの人の書く英語って
日本人には難しいのでしょうか。


No.91 - 2004/10/06
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
この記事のURL(4ヶ月間くらい有効)
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=91

全5235件 [ ページ : << 1 ... 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 ... 748 >> ]

- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -

- Skin: Cobalt v1.01 -

Rocket Board Type-X Rocket BBS