Nacoさんのサイトに、ちゃんと訳した記事が載ってました。
http://d.hatena.ne.jp/masciclismo/20050110

おおー、そういうことだったのか。

こう訴訟が多いと、
こんどは弁護士と裁判沙汰になるんじゃないかとかいう気もして、
やっぱり心配だぞランス。


No.239 - 2005/01/10
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=239

CNの読者コーナーでひっそりと
ぺっティーニが使っているサイクルトレーナーの探索が
行われております。

■問題のベッチートレーニング写真
http://www.cyclingnews.com/photos/2004/diaries/paolo/image002.jpg

■お問い合わせのお便り
http://www.cyclingnews.com/letters/?id=2005/01-03letters
「Bettini's trainer」真ん中くらい。

■次号にてお答え2通
http://www.cyclingnews.com/letters/?id=2005/01-07letters
「Bettini's trainer #1」→http://www.velodynesports.com/　のVelodyne Pro？
「Bettini's trainer #2」→http://www.cyclus2.de/cyclusframe.html　AVANTRONIC社のCYCLUS 2

写真で見る限りは、後者の方が近いような感じがいたします。


No.238 - 2005/01/10
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=238

CNの記事より。後で読む用。

パート1
http://www.cyclingnews.com/riders/2004/interviews/?id=johan_bruyneel04_2

パート２
http://www.cyclingnews.com/riders/2005/interviews/?id=johan_bruyneel05

パート２の最後のほうに、エキモフについてのコメントがあります。


No.237 - 2005/01/10
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=237

■サンデータイムスとそのチーフライターに対する訴訟に勝訴
http://www.cyclingnews.com/news.php?id=news/2005/jan05/jan09news

CNの記事より。
フランスで出版されたランスがドーピングしているという内容の本について
名誉毀損で訴えていたそうです。

そのほかにも、元個人秘書のマイク・アンダーソンと
雇用問題に関してアメリカで係争中。

シメオーニ問題もあるし、ランスほどの選手になると、
レース以外にも仕事が増えて大変だなあ。
こんな中で６連覇できたんだから、
体力以上に、ものすごい精神力が必要とされたんではないでしょうか。

もうツール出たくない、という気持ちもむべなるかなです。


No.236 - 2005/01/09
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=236

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20050108k0000e030032000c.html

だからなんだって感じですが。


No.235 - 2005/01/08
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=235

http://www.cyclingnews.com/photos.php?id=photos/2005/diaries/marcopolo/marcopolo1/nathancowsindob2


No.234 - 2005/01/07
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=234

■CN1/4付けニュースより
http://www.cyclingnews.com/news.php?id=news/2005/jan05/jan04news

エキモフの旧い友人、Dmitri Neliubin が、
1/1夜、酔っ払いの集団と乱闘になりナイフで刺され、そのまま亡くなったそうです。
1988年ソウルオリンピックで、エキモフと共にパシュートを走り金メダルを獲得した選手。
エキモフと同じコーチ（Alexander Kuznetsov）に育てられ、
1990年に前橋のトラック世界選手権でアマチュアチームパシュートで金メダル。
しかし、初のロシアプロチームRoslottoが解散した後、
若くして引退してしまいました。


最後のパラグラフがすごく感動的なのに、上手く訳せません。


＊＊＊＊＊＊

通りすがりに見つけたサイト
http://www.torelli.com/home.html?http://www.torelli.com/raceinfo/worlds/wrldindx.shtml&1

http://www.bikecult.com/bikecultbook/sports_trackWorlds2.html


No.233 - 2005/01/05
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=233

Rocket Board Type-X