アルダグ、がんばってます。
つか、マディソンで勝ってるよ。

■ベルリン6日間　４日目結果（公式）　PDFファイル
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse/060129-Sonntag.pdf

＜30分マディソン結果＞
1. Rolf Aldag/Robert Bartko (Beckum/Potsdam) 10 Pkt.
2. Andreas Kappes/Andreas Beikirch (Köln/Titz) 6
　+１周
3. Guido Fulst/Leif Lampater (Berlin) 3
4. Franco Marvulli/Marco Villa (Schweiz/Italien) 3
5. Robert Slippens/Danny Stam (Niederlande) 0
6. Kurt Betschart/Peter Schep (Schweiz/Niederlande) 0
7. Matthew Gilmore/Iljo Keisse (Belgien) 0
8. Robert Bengsch/Erik Weispfennig (Berlin/Waghäusel) 0
9. Jimmi Madsen/Marc Hester (Dänemark) 0
10. Alex. Aeschbach/Christian Grasmann (Schweiz/München) 0

＜4日目終了後結果＞
1. Guido Fulst/Leif Lampater (Berlin) 138 Pkt.
　+１周
2. Robert Slippens/Danny Stam (Niederlande) 138
3. Franco Marvulli/Marco Villa (Schweiz/Italien) 135
4. Matthew Gilmore/Iljo Keisse (Belgien) 115
5. Andreas Kappes/Andreas Beikirch (Köln/Titz) 100
6. Rolf Aldag/Robert Bartko (Beckum/Potsdam) 93
　+２周
7. Kurt Betschart/Peter Schep (Schweiz/Niederlande) 73

ポイントがちと少ないな。
でも、周回で十分挽回できる範囲内なり。

＝＝＝

■CNの特集サイト
http://www.cyclingnews.com/track.php?id=track/2006/jan06/berlin06/default

■リザルト一覧置き場（公式サイト）
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse.html

＝＝＝
＠ドイツ語解読メモ

Zweier-Mannschaftsfahren
Zweiermannschaftsfahren

→どっちもマディソンの意味。だと思う。


Vattenfall-Jagd- 30 Minuten Zweier-Mannschaftsfahren
Große Schultheiss-Jagd - 45 Minuten Zweier-Mannschaftsfahren

→数字の左側部分の違いがよくわからない。
　CNのリザルトでは、どっちもマディソンになっているけれども。


Wertungssprints

→スプリント


Ista Mannschaftsausscheidungsfahren

→Team elimination　って、なんだ？追い抜き？


Techem - 1000 m Mannschaftszeitfahren

→1000ｍチームタイムトライアル
　　Techem＞チーム
　　Mannschaftszeitfahren＞タイムトライアル
　ってとこでしょうか？


No.1068 - 2006/01/30
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1068

アルダグが復活してます。

■ベルリン6日間　３日目結果（CN）
http://www.cyclingnews.com/track.php?id=track/2006/jan06/berlin06/berlin063

３日目終了後結果

1 Franco Marvulli/Marco Villa (Swi/Ita) 121 pts
2 Robert Slippens/Danny Stam (Ned) 113
3 Guido Fulst/Leif Lampater (Ger) 100

　1 lap behind
4 Rolf Aldag/Robert Bartko (Ger) 75
5 Kurt Betschart/Peter Schep (Swi/Ned) 56

むむう。
アルダグのペアは１周回遅れの４位、とな。
アルダグ、リタイアじゃなかったんだ？

前に書いた記事の引用文章から察するに、
どうやら＜neutralisiert＞という処遇になにか秘密があるらしいです。

＝＝＝

tannenbaumさんが、ドイツ語メディアの記事を英語に訳されてます。

■[自転車]アルダグ、リタイア（ベルリン6日間レース）（tannenbaumさん居眠り日記zzz 2006.1.28）
http://d.hatena.ne.jp/tannenbaum/20060128#p4

・アルダグは、レースを離れる危機的状況にある。
・２日目の夜は、膝の故障のため、ゴールすることができなかった。
・アルダグは、なにやら膝に医療行為を施し（dotted＞punktiert＞注射？）、
　24時間中立化（neutralized）することになる。
・パートナーの Robert Bartko は、替わりにChristian Lademannと走る

……なので、２日目の次点では、
その日のレースは別の選手と交代したけど、
まだリタイアは確定していなくて、
３日目に復活した、ということのようです。

＜neutralized＞って、UCIのルールブックの６日間レースの項に
こういう規定があったと思ったけど忘れたー。

＝＝＝

■UCIトラックレースレギュレーション
http://www.uci.ch/imgArchive/Rules/3trac-E.pdf
６日間レースの規定は、37ページの終わり〜40ページまで。

＝＝＝＜レギュレーションより引用＞＝＝＝

3.2.239
The race doctor may decide to neutralise a rider for a maximum period lasting until 36 hours, after
which the rider shall be eliminated.

＝＝＝＜引用ここまで＞＝＝＝

これかな？
つまり、レースドクターは最大36時間、選手を＜neutralise＞な状態にしておけて、
それを超えるようなら選手はレースを去らなくてはならん、と。

で、他の部分を斜め読みして察するに、
＜neutralise＞状態と言うのは、リタイアじゃないけどレースに参加できない状態で、
その間はチームは代理選手を立てて走ることができる、ちゅーことのようです。

とりあえず、アルダグは３日目に復帰できたようですが、レースはまだあと３日。
無事に走り終えることを願います。


＝＝＝

■CNの特集サイト
http://www.cyclingnews.com/track.php?id=track/2006/jan06/berlin06/default

■リザルト一覧置き場（公式サイト）
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse.html


No.1067 - 2006/01/29
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1067

■leqatarのサイト来ました！
http://leqatar.free.fr/Tourvelo4/Tour06.html

公式サイトよりも写真が満載です（GPに限る）

■ミルラムのみなさん
http://leqatar.free.fr/PhotoSite/Tour06/Milram.jpg
ザベルの笑顔がひときわ目立つと言うか、
みんなもっとニコニコしようよ

■スキルシマノのみなさん
http://leqatar.free.fr/PhotoSite/Tour06/Skil.jpg
こんな飴の包み紙みたいなジャージになったんかい。
これならまだ垂れパンのほうが……。

■表彰式写真サムネイル
http://leqatar.free.fr/Tourvelo4/grandprix06.html
真ん中にポツーンと３人が立ってるのが妙におかしいです。

■そして表彰台におけるミルラムジャージの全貌がここに
http://leqatar.free.fr/PhotoSite/Tour06/gp12.jpg
や。垂れパン、もう見慣れたし大丈夫ですよ。大丈夫ですってば。
むしろザベルが凛々しくてナイスショットです。

……で、スタートリストはやっぱりないわけね。

■公式サイト　スタートリスト掲載予定地
http://www.letour.fr/2006/TQA/LIVE/us/100/partants.html

チキンライス遅いっすね博士。


No.1066 - 2006/01/29
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1066

公式サイト、やっと来ました。

■ツール・ド・カタール公式サイト2006
http://www.letour.fr/2006/TQA/LIVE/fr/100/index.html
……スタートリストは？？？

■leqatarのサイト（フランス語）
http://leqatar.free.fr/
↑＜Le Tour du Qatar 2006＞のリンクが左上にできてますが
　リンク先のページはまだできていないようです。

■CTの特集ページ
http://www.cyclingtime.com/modules/wordpress/index.php?p=60

■GettyImagesで＜cycling QATAR＞を検索
http://editorial.gettyimages.com/ms_gins/source/home/home.aspx?pg=1

■CNの特集ページ
……まだでした。


No.1065 - 2006/01/28
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1065

やっとCNにサイトができたよ。

■95th Six Days of Berlin （Berlin, Germany, January 26-31, 2006）
http://www.cyclingnews.com/track.php?id=track/2006/jan06/berlin06/default

1日目までのリザルト掲載中。
2日目に何があったか知りたいので
早く英語の記事に欲しいです。


No.1064 - 2006/01/28
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1064

今日はもう結果が出てました。

■ベルリン6日間レース　２日目結果（公式サイト）
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse/060127-Freitag.pdf

＜2日目終了時の結果＞
1. Franco Marvulli/Marco Villa (Schweiz/Italien) 80 Punkte
2. Matthew Gilmore/Iljo Keisse (Belgien) 62
3. Robert Bartko (Potsdam)* 55
4. Kurt Betschart/Peter Schep (Schweiz/Niederlande) 36

+1周
5. Robert Slippens/Danny Stam (Niederlande) 64
6. Guido Fulst/Leif Lampater (Berlin) 64
7. Robert Bengsch/Erik Weispfennig (Berlin/Waghäusel) 50
8. Jimmi Madsen/Marc Hester (Dänemark) 49
9. Andreas Kappes/Andreas Beikirch (Köln/Titz) 47


3位の Bartko はアルダグのパートナーなんですが、アルダグの名前は？？？

と思ったら、どうやらドクターストップ？でリタイア？？したと思っていいんでしょうか。

＜順位表の注釈＞
* = R.Bartko fuhr am 2. Tag mit Christian Lademann, weil sein Partner Rolf Aldag vom Bahnarzt neutralisiert wurde.

＜記事内にもなにか書いてあります＞
Einer fehlte: der lange Rolf Aldag, der am Donnerstag schwer gestürzt war und von Bahnärztin Silke Klare neutralisiert war.


T-モバ公式が一番情報が早そうなので張っときます。
http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/en/

ドイツ語のほうも。こっちのほうが記事数が多い。
http://www.t-mobile-team.com/cms/tmoteam/de/templateId=renderInternalPage/id=290.html

＝＝＝

■リザルト一覧置き場（公式サイト）
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse.html


No.1063 - 2006/01/28
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1063

やっと結果が公式に載りました。
未明に終了したレースの結果が公式に出るのは、
夜になってからであるようです（いずれも日本時間）。

■ベルリン6日間レース　１日目結果（公式サイト）
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse/060127-Auftakt.pdf

＜1日目終了時の結果＞
1. Franco Marvulli/Marco Villa (Schweiz/Italien) 39 Punkte
2. Robert Slippens/Danny Stam (Niederlande) 39
3. Andreas Kappes/Andreas Beikirch (Köln/Titz) 37
4. Guido Fulst/Leif Lampater (Berlin) 32
5. Rolf Aldag/Robert Bartko (Beckum/Potsdam) 29
6. Matthew Gilmore/Iljo Keisse (Belgien) 20

ちゅーわけで、アルダグのペアは5位なんですが、
周回差ないしまだ1日目なのでわかりませんね。

■ここにリザルト一覧が出ます（公式サイト）
http://www.sechstagerennen-berlin.de/presse.html

リザルトがPDFファイルになってるってのがどうも使いにくいんですが
贅沢言いません。


No.1062 - 2006/01/28
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1062

Rocket Board Type-X