cycling4allに、声明の要約が出ました。

■IPCT saves Pro cycling from a split - preliminary solution for 2007（2007.3.6）
http://www.cycling4all.com/index.php?content=r07ucin2.php

中の人による要約。

・18のProツアーチームは、
　3つのグランツールオーガナイザーが主催するレースに出場する権利を持つ。
　これらのレースはUCI公認のレースとして残ることになる。
・アスタナとユニベットについては、ワイルドカードとしての出場を
　前向きに検討する。が、法的な問題は考慮される。
　（ユニベットのフランス国内における広告禁止問題）
・この協定は今シーズン中有効。
　当事者は来シーズンに向けて、月に一度および9/21に開催される会議において
　合意を得られるよう努力するものとする。

レースがUCI公認のまま、というのは大事なところでした。
（↑見落としていた）
今年のプロツアーポイントがどうなるかというところは
これからの月例会議で話し合われるのだと思われます。

にしても、cycling4allの中の人は
今回の問題におけるIPCTの働きを
非常に高く評価しているようです。

文頭にて曰く

　Thanks to the IPCT, with chairman Patrick Lefevere,
　which has taken this initiative for these talks
　and also succeeded in saving Pro Cycling - at least for this season -
　from a complete downfall.

とにかく、IPCTとその代表たるルフェーブル監督に
最大級の謝意を表明されてます。

また、

「IPCTは、本来であればUCIが行うべきこと、
　つまり、スポーツの国際機関として話し合いによって
　困難な問題を解決することを行った」
「自転車界があるべき姿であるために、
　現在プロツアーを取り仕切っている人々（UCIも含む）は
　無能を晒したのだからこの際さっさと辞職して、
　新体制スタートのために、独立してかつプロフェッショナルの
　新しいマネージャーに機会を譲るべき」

とも書かれてます。

この件はあまり調べてないのでここまで激しいことは書けませんが
おおむね私も同意するものがあるということは
書いておいてもバチはあたらないと思います。
（でなければわざわざ和訳までして紹介しませんです）

しかし、会議に要した時間は９時間ですか。
出された結論は、割と常識的というか予測できた内容ではありますが。
たたき台はあったにしろ、合意も何も無いところから文面を起し、
話し合いをしながら調整し、最終的に全員の合意が得られるところまで
（しかも下らん意地の張り合いをしているようにしか見えない人々を相手に）
たった1日で持っていったことはとにかく感動です。
名前は出ていないけれどもおそらく事務的作業を引き受けていたであろう
縁の下のスタッフの方にも、とにかくお疲れ様と声をかけたいです。

＝＝＝＝＝＝
会議出席者一覧（from cycling4all）


IPCT ：Patrick Lefevere（代表）、Jean-Louis Dupont（弁護士）
UCI: Pat McQuaid（会長）、Alain Rumpf（プロツアーマネージャー）
三大ツール主催者代理人： Patrice Clerc (ASO) 、Angelo Zomegnan (RCS)、Victor Cordero (Unipublic)


No.1810 - 2007/03/07
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1810

IPCT公式サイト（音が出ます）に載ってたプレス・リリースと同じものが
UCI公式にもアップされました。

■UCI（仏語Ver.）
http://www.uciprotour.com/Templates/UCI/UCI5/layout.asp?MenuID=MTcwNQ

■UCI ProTour : Communiqué de presse conjoint（06.03.2007）
ここをクリック

ちゃんと確認してませんが、
見出しとパラグラフ最初の数語を見た分には
たぶん同じ文章です。

で、今更ですが、このプレスリリースを
英訳したのち解読しました。
以下内容を箇条書き。

・この協定は10/21まで有効
　（↑ジロ･デ･ロンバルディアの翌日）
　
・アスタナ、ユニベットを除くプロツアー18チームは
　 ASO, RCS and Unipublic が主催する以下のレースに出場する権利を有する

　　　　　PARIS – NICE
　　　　　TIRRENO ADRIATICO
　　　　　MILAN – SAN REMO
　　　　　PARIS – ROUBAIX
　　　　　FLECHE WALLONNE
　　　　　LIEGE – BASTOGNE – LIEGE
　　　　　GIRO D’ITALIA
　　　　　TOUR DE FRANCE
　　　　　VUELTA A ESPAÑA
　　　　　PARIS – TOURS
　　　　　TOUR DE LOMBARDIE

・アスタナとユニベットについては、ワイルドカードで出場できるよう
　前向きに検討する。

・今回の協定は暫定的なもので、9/21に長期的な解決を見るため会議を行い、
　それまでは少なくとも月に1回の会議を行う。

……てな感じでした。

CTの記事もほぼ同じ内容なので、間違って無いと思います。
って何を答えあわせしているんだか。

■9時間の討論の末、UCIとASOらが暫定合意に達す（サイクリングタイム　2007.3.6）
http://www.cyclingtime.com/modules/ctnews/view.php?p=4346

＝＝＝＝

がしかし。
ASOが発表したパリ〜ニーススタートリスト暫定版には、
アスタナの名前はありますが、ユニベットの名前はありません。

■Paris-Nice : Les engagés （ASO 2007.3.6）
http://www.letour.com/2007/PNC/RIDERS/fr/engages.html

結局、ユニベットはパリ〜ニースには出られないんでしょうか。
となると、一応協定ではワイルドカードで出場、となっているのも
今後どうなるかわからないし、
相変わらず不安定な状況に置かれたままということでしょうか。

開催の運びになったのはよかったですが、
私の頭の中は、ユニベットのスペシャルジャージよろしく
おおきなはてなマークでいっぱいです。

＝＝＝＝＝＝
＜メモ＞

仏語→英語の翻訳は、Babel Fish（Yahoo!）が便利。
→http://babelfish.yahoo.com/


No.1809 - 2007/03/07
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1809

3/5にベルギーで開催された会議の結果についての記事を
あれこれ見ております。

私が今朝見たのはかなり初期の記事だったようで、
今見たら会議の詳細がいろいろと明らかになってました。

で、今あちこち拾い読みしてますが。
当面わかったのは。

・今回のはあくまでも一時的な解決
・パリ〜ニースにはプロツアー18チームが出場
　アスタナとユニベットはワイルドカードで選ばれた場合に出場可能
　そしておそらく出場権は与えられる
・9/21にプロツアーをどうするかきめる最終的な会議が開かれる
　（↑世界選の5日前）
・とりもなおさずレースが開催されることを優先した

……ようでありますよ。

サイクリングタイムの速報記事から、IPCTの公式サイトに飛べます。

■IPCT公式サイト（音が出ます）　　←こんなページがあったのか！！！
http://www.ipct.info/

そこのプレス・リリースが↓

■JOINT PRESS RELEASE IPCT-UCI-ASO-RCS-UNIPUBLIC（2007/3/5）
http://www.ipct.info/news01En.asp

仏語バージョンの書面しかないのでわかりませんが、
これが今のところ公式に発表された情報のすべてであると思われます。

UCIのサイトにもあるかなーとおもったら、まだありませんでした（13：00）

■UCI
http://www.uci.ch/

■UCIプロツアーページ
http://www.uciprotour.com/Templates/UCI/UCI5/layout.asp?MenuID=MTY5Mw

ASOにも見当たらず。

■ASO
http://www.letour.com/

■Paris-Nice
http://www.letour.com/2007/PNC/LIVE/fr/0/edito.html

こんな大事な公式発表がなんでUCIとASOに出てこないのさ？と思うのですが。
読みたいものはIPCTのサイトにあったし。
もしかしたら自分が見つけられないだけなのかもしれないし。
とりあえずこのさいは置いとくことにします。

ちゅーわけで、後でWEB翻訳サイトのご神託に頼ることにします。


No.1808 - 2007/03/06
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1808

Paris-Nice にプロツアーチームが出場してもUCIからの制裁はなし。
ということになったそうです。

■UCI give teams green light for Paris-Nice（Yahoo! USA 2007.3.5）
http://sports.yahoo.com/sc/news;_ylt=Am_OVn4sItgRyf8chVDKStp.grcF?slug=reu-ucitours&prov=reuters&type=lgns

でも、この記事タイムスタンプが

＜Updated on Monday, Mar 5, 2007 5:12 pm EST ＞

になってるけどいいのかな。
あ、時差14時間だからいいのか。

翻訳ソフトのご神託によると

・Paris-Niceに出場してもUCIからの制裁は無い
・会議は9時間にも及んだ
・何らかのコンセンサスが、UCI、ASO、IPCTの間で得られた

そうで、
その他の問題（プロツアーにパリ〜ニースを組み入れるかとか、ユニベットをどうするかとか）については
記事中には書いてありませんでした。
が、レースの開催にはとりあえずこぎつけられそうです。

ウチの翻訳ソフトは、＜Paris-Nice＞を＜パリ-親切＞と訳してくれます。
ポジティブシンキングな感じでNiceであります。


No.1807 - 2007/03/06
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1807

ボーネンがK-B-Kの表彰式でもらっていたモノが
いったいなんだろうと思っていたわけですが。

TdW氏のサイトにバッチリ写ってる写真が出ました。
ロバのぬいぐるみではなく、ロバの頭のオブジェでした。

■ロバとボーネン
http://www.tdwsport.com/webshop/picture/getPicture/75935

ベルギーの人の美的センスってよくわかりません。


No.1806 - 2007/03/06
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1806

Cycking4allに、キャンセルになったレース一覧が出てました。
→http://www.cycling4all.com/

■キャンセルになったレース
Trofeo Pantalica - Ita (3/5)
Volta Cicl. De Porta Alegre - Bra (3/07-11)
Vuelta a la Argentina (3/1-11)
Giro Lago Maggiore - Swi (3/11)
Giro Provincia di Lucca - Ita (3/12)
Maloti Tour - Rsa (3/18-25)
Tour of Puerto Rico (4/5-8)
GP Slovenian Riviera (4/07) -
Vuelta a Aragon - Spa (4/18-22)
Tour of Hellas - Gre (4/18-22)

3〜4月だけでこんなに（涙）
とりあえず、グーグルのレースカレンダーをチェックしておかなければ。
→http://www.google.com/calendar/embed?src=gamigame%40gmail.com

＝＝＝＝＝

■キャンセルになりそうなレース
・チューリッヒ選手権（10/7）
財政＆運営上の理由で開催が危ぶまれているそうです。

・ツール･ド･ジョージア （4/16-22）＆ Open Cycling Championships （4/7）
財政上の理由で危機的状況にあるようです。
masayangさんのブログのエントリーによると、
VeloNewsの記事では主催者は楽観視してるとのことだけれども、
あと1ヶ月くらいですよ？
スポンサー集め大丈夫なんでしょうか……。


No.1805 - 2007/03/05
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1805

■パパの背中
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65024

■うるちゃんと一緒
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65022

■うるちゃんと一緒その２
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65025

■パンターニと一緒
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=48532

■ワールドカップは遠くなりにけり
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65030

＝＝＝＝＝
お子と一緒

http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65057
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65015
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65021
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65048
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65049
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=65031
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=64585
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=64584
http://www.vandystadt.com/afficherPhotoWatermark.php?id_photo=3394


そのうち、時系列順に並べてお子の成長ぶりをみて遊ぶ予定。


No.1804 - 2007/03/05
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1804

Rocket Board Type-X