記事No.1268に関するスレッドです
ペタッキも大好きなチョコレートスプレッド「nutella」。
私が初めて某書物でこれを見たときには、「ヌテラ」と書かれておりました。
で、どこかで「ヌッテラ」と書かれているのを見て、
おお、こっちのほうがイタリアッ語っぽいじゃーん！と思い、
当サイトでは「ヌッテラ」と標記してきたわけですが。
tannenbaumさんのサイトでは「ヌテッラ」となっているではありませんか。
■tannenbaum居眠り日記zzz （2006.5.7）
http://d.hatena.ne.jp/tannenbaum/20060507
そこで、正しくはどう発音するのかちゃんと調べてみることにしました。
■イタリア語講座 1. 発音
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/linguaa.html
子音が２つ重なると、「ッ」と跳ねます。
例えば、Spaghetti=スパゲッティ、Olivetti=オリヴェッティ、Mozzarella=モッツァれッラ、
Puccini=プッチーニ、Fiorucci=フィオるッチ、等です。
（斜字部は上記サイトより引用）
これに沿えば、nutella は ＜テ＞と＜ラ＞の間がはねるわけですから、
「ヌテッラ」になります。
また、nutellaが好きな方のブログの過去の記事で、この件について検証されています。
■あなたはnutellaってなんて発音すんの？ （nutellaが好きだ 2004.11.22）
http://yaplog.jp/nutella/archive/11
Googleで検索したところによると、
一番ポピュラーなのは「ヌテラ」、その次が「ヌテッラ」であるようです。
（今同じ検索をしたら、
ヌテラ：約 33,000 件
ヌテッラ：約 10,500 件
ヌッテラ：約 1,450 件
となり、数は違えど傾向としては同じ状況のようです）
が、私は日本人として、このサイトの方のこの一言に強く賛同するものであります。
「ヌテッラ は発音しにくくない？」
ですよね！発音しにくいですよね！
チッポリーニはしっくり来てもチポッリーニは発音し辛いのと同じですね！
というわけで、当サイトにおいて「nutella」は。
「ヌテッラ」と発音することにしまーす。（＜おいおいおい）
や、慣れると「ヌテッラ」のほうがイタリア語っぽくていい感じではないですか。
なんとなく言いづらいところも含めて。
＝＝＝＝＝＝
ところで今回、「ヌテッラ」をネットでいろいろ調べてみましたが、
なんだかたいへんおいしいものであるようですね。
→Googleで「ヌテッラ」を検索した結果
「日本には無い、水あめっぽくないチョコレートスプレッド」
「チョコスプレッドだけどヘーゼルナッツナッツの味が濃い」
「ヌッテラの会社はイタリア中の良質ヘーゼルナッツを買い占めてるらしい」
とか。
つまりヌテッラとは、
良質ヘーゼルナッツとチョコレートのなめらかスプレッドなわけですよ。
うーん、想像しただけで生唾が。
手に入るなら、一度食べてみたい気がします。
＝＝＝＝＝＝
2004年のツール・ド・スイスでは、山岳賞のスポンサーだったそうです。
■特大のクリスマスプレゼント その2（Die Tage des Fahrrads 2004.12.26）
http://blog.goo.ne.jp/tsururin00/d/20041226
■証拠写真（CN）
http://www.cyclingnews.com/photos/2004/jun04/tourdesuisse04/?id=stage9/image25
ヌテッラ→肥満の元→クライマーの敵
という連想が浮かぶんですが、いいんでしょうか。
でも今年はスポンサーに入ってないし。
（ツール･ド・スイス公式よりスポンサー一覧：http://www.tds.ch/tourdesuisse/deutsch/sponsoren_06.html）
去年の山岳賞も別のスポンサーがついてるみたいなので。
（ツール･ド・スイス公式より昨年の山岳賞ジャージ：http://www.tds.ch/tds/images/thumbnails/TdS_2688.html）←1.93MBある。激重。
クライマーのイメージに合わないということで
早々に撤退したのかもしれません。
んなわけないか。
No.1268 - 2006/05/08
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1268
