フィギュアスケート女子シングルで金メダルを取った荒川静香選手。

彼女が、エキジビションの時に滑った曲が

"You Raise Me Up"

なのですが。

荒川選手が、一度はスケートをやめようかと思っていたけれど
家族や身近な人たちのおかげでここまで来ることができた、
と、インタビューで感謝の気持ちを口にしていたのを聞いた後に。

この曲の歌詞を知って、涙だだ漏れ状態になっております。

■"You Raise Me Up"（LYRICS：JOSH GROBAN）
http://www.azlyrics.com/lyrics/joshgroban/youraisemeup.html

勘違いしてると恥ずかしいので、訳は書きません。
Web翻訳するといいかもです。＞http://www.worldlingo.com/wl/translate

いまさらこんなことに気づいているのは私くらいのもんだろうし
なにより自転車とは関係ないのですが、
あまりに感動してしまったのでちょっと貼ってみました。

もしかすると、エキジビジョンの演技には、
彼女のスケート人生の全てが詰まっていたのかもしれないですね。
（↑だからおおげさだっつの）

＝＝＝＝
＜追記＞

↓のサイトで、日本語訳を紹介されてます。
http://lettersfrommusic.seesaa.net/article/9685388.html

シークレット・ガーデンのバージョンが私のi-PODに入ってるんですが、
これがオリジナルだったんですね。
（黒人唱歌かと思っていた）

シークレット・ガーデンを聞くようになったのは実は自転車がきっかけで、
不思議な具合に自分の中で繋がりができて、また一人で勝手に感動しています。

で、実際にエキジビジョンで使われたのは、
シークレット・ガーデンではなくてCeltic Womanのバージョンだそうです。
http://www.nau-net.com/blog/archives/2006/01/post_68.html

うーん、すぐにここまで調べられるなんて、
ネットって素晴らしいなあ。


No.1125 - 2006/02/26
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
この記事のURL（4ヶ月間くらい有効）
http://www1.rocketbbs.com/613/bbs.cgi?id=capybara&mode=pickup&no=1125

Rocket Board Type-X