| There are many "Lady!!" fans all over the world (as the animated series of "Lady Lady!! / Milly / Gwendoline" has been aired on TV), and some of the fans have an interest in reading its original story. Well, I shall write down here about how to find the books of Hanabusa sensei's representative manga "Lady!!" I hope this will be helpful...
First of all, it is about which language you choose... there are more than five language versions of the "Lady!!" manga, that are, namely, Italian, French, Indonesian, Korean, Chinese, etc. You may be able to buy all the twelve volumes of "Lady!!" (of some foreigh languages), through the internet, and you may find some of the Japanese original comic books there, too. In case of serching for the Japanese original ones, you may find it useful to purchase through some giant internet shopping sites of Japan, but in many cases most of them do not have all the twelve volumes. (There you may find a few of them instead, though.) I think it will take some time before all the volumes are found, as they are second-hand books.
As for online auctions, it is rather easy in Japan to find them because some Japanese people often put all the twelve volumes up for auction, but, I am afraid, they rarely deliver the books to foreign countries.
If you have opportunities to visit Japan, it must be a good idea to go to MANDARAKE and BOOKOFF, both of which have quite a large number of second-hand manga books, and to find the original comic books of "Lady!!"
「レディ!!」の海外ファンの方でコミックスを探している方が 結構いらっしゃるようですので、私なりに分かる範囲でその方法を 考えてみたいと思います。
まず、何語で読むかについてですが、現在、「レディ!!」は オリジナルの日本語の他に、イタリア語(全巻)、フランス語(2巻まで)、 インドネシア語(全巻)、韓国語(全巻)、繁体字中国語(全巻)などの 外国語版が出版されています。ネット通販で全巻購入できるものもあれば、 数巻しか見当たらないものもあり、また、言語の壁などでなかなか手を 出しにくいものもあるかと思います。
日本語版をお探しでしたら、海外配送してくれる大手ショッピングサイトを 利用することがまず第一に考えられますが、中古の本になるので そのようなサイトでは一度に全巻そろえるのは難しく、気長に探しながら そろえていくしかないと思います。尚、日本においては、オークションで あれば探しやすく、全巻を出品されている方がタイミングにもよりますが 何名かいらっしゃいます。ただ、配送はほとんどの場合、日本国内のみ なので、海外在住の方にとっては難しい方法といえるでしょう。
もし日本に旅行などで来られる機会があれば、中古マンガも専門的に 扱う日本各地の『まんだらけ』や『BOOKOFF』などで「レディ!!」を探すと いうのもいいかもしれません。いずれの方法においても、気長に探して みるしかないような気がします。 No.82 - 2015/01/02(Fri) 14:45:27
| |