 | 「リッスン・アップ・デンバー！は最近、幸運にもボーナムに話を聞くことができ、父親について、そしてレッド・ツェッペリンの生存メンバーとステージを共にしたことが、レッド・ツェッペリン・エクスペリエンス・コンサートの演出にどのような影響を与えたかについて少し話すことができた。」＝2011年
Listen Up Denver! ：音楽的なことであれ、そうでないことであれ、お父様との思い出をいくつか教えていただけますか？
ジェイソン・ボーナム：父が生きていた若い頃、どんな音楽に夢中になっていたか、いつも多くの人に聞かれるんだ。当時、父は『Outlandos d'Amour』の青いレコード盤を持っていた。でも、父に連れられてポリスを観に行ったときは本当に感動した。父とコンサートに行ったのは初めてだった。 オズモンドやベイ・シティ・ローラーズも観たっけ。マリー・オズモンドは髪をカーラーで巻いていた。でも、ポリスのコンサートはとてもとてもクールで、バンドがよく見えるように父が私を肩に乗せてくれたのを覚えている。 その後、父が私たちをバックステージに連れて行ってくれて、挨拶することができたんだけど、その時、父は当時ブルーのスエードの靴を履いていたスティングの足を踏んでしまって、スティングが "俺のブルーのスエードの靴を踏むな "みたいなことを言ったのは、本当にいい瞬間だった。 父はスティングに向かって、"すぐにお前の頭を踏んでやる "と言ったんだ。父と息子のいい瞬間だった。新旧の出会い。アンディ（サマーズ）とスチュワート（コープランド）が息を潜めて鼻で笑っているのを横目で見ながら、"父さん、いい加減にしろよ、問題を起こすなよ "と思っていたのが、とても可笑しかった。 とても特別な時間を過ごしたよ。
“ジェイソン！少しも変わっていないじゃないか！(スティング)”
https://amass.jp/165500/
父は本当に優しい巨人だった。優しくて、神経質で、想像もつかないような人だった。僕はダートバイクのレースに出ていたから、週末、父さんが家にいるときは、いつも父さんが朝一番に起きてサンドイッチを作り、レンジローバーに乗ってレースに向かった。
https://i.pinimg.com/564x/8d/81/4b/8d814b10fba1ba2f1c755bfea9a9af78.jpg
https://i.pinimg.com/1200x/d9/ca/de/d9cadea61221c183ab804a81466cfd99.jpg
3時間のドライブだったら、途中で4、5回は『Rumours』（フリートウッド・マックの曲）を聴いたよ。彼はRumoursとBuffalo SpringfieldとNeil YoungとCrosby, Stills and NashとAbandoned Lunchonette、Hall & Oatesのファーストアルバムに夢中だった。 そう、彼はとても優しい男で、みんなは野獣のような男として知っていると思うけど、実は家ではおとなしい男だったんだ。
LUD： それは素晴らしいですね。 何年かの間、レッド・ツェッペリンの再結成の際に、お父さんの代わりに演奏したことがありますが、その演奏から音楽的、個人的に何を感じましたか？
JB：最後のライブで私が持ち帰れたのは、「すごい」という要素だった。そのころの私はファンだったので、早い時期から当たり前のことを当たり前に感じていたんだ。あの場所に行ってプレーするチャンスを得たとき、それはとても特別な時間だった。 彼らと一緒に演奏し、彼らの曲を演奏し、O2でショーをしたことは、私にとって一生の宝物になる特別な瞬間だった。私は幼い頃から彼らを知っていたから、今、別の次元で、別の要素で彼らと関係を持つことは驚異的だった。 彼らに質問攻めにして、ジャーナリストになった気分だった。でも、1977年当時をよくご存じで、今こうしているのは、本当は何を考えてのことなのでしょうか？もしそうだとしたら、あなたは自分がどれほど特別な存在だと考えていたのですか？でも素晴らしい瞬間だった。 私はこの瞬間をとても大切にしているし、彼らと共演できたことは一度や二度ではない。自分の結婚式のビデオを見返してみると、信じられないことだけど、そう、彼らはそこにいて、立ち上がって地元のバンドの機材でジャムって、ツェッペリンの曲を演奏したんだ。
LUD： このプロジェクトの演出を完成させるにあたって、レッド・ツェッペリンのライブを見たときの個人的な思い出を参考にしましたか？
JB：ああ、そうだね。最後の瞬間まで、そして曲を演奏しているときまでね。でも、僕はあまりツェッペリンのコンサートを観たことがなかったから、仲間の一人はとてもショックを受けていて、"おまえは実際に何回ツェッペリンのコンサートに行ったんだ？"と言っていたよ。タンパボウル・スタジアムに行ったんだけど、雨で中止になったから最初の3曲しか見られなかった。
“1977.6.3タンパ公演開演前楽屋にて・・ジェイソンは、左(右はPGの息子ウォーレン)”
https://i.pinimg.com/originals/0b/56/1a/0b561ae4f4f6c416301b7ba22489f6b3.jpg
77年にはマディソン・スクエア・ガーデンでショーを見た。75年のアールズ・コートでのショーも見たし、79年のネブワースでのショーも見た。 父がネブワースで演奏した "Kashmir "のヴァージョンを観ると、本当にいい思い出になるし、今でも大好きだ。カシミールのアウトロの変化は、ツェッペリンがネブワースでやっていて、父が少し変えていたのを覚えているんだ。 私の頭の中では、そのヴァージョンをやっている。少し違うように聞こえるかもしれないけど、父が最後にもっと自由な流れを持っていて、実際のレコーディング・バージョンよりもずっと長く演奏していたのをガイドラインにしたんだ。 そして、髪を下ろしたり、残っている髪を下ろしたりする瞬間でもあった。
LUD： では、5回しか見ていないのですか？
JB：ああ、1回のツアーでそれ以上見た友人もいるよ。
LUD：そうでしょうね。では、このようなプロジェクトを引き受けたことで、彼らがバンドとして成し遂げたことへの理解や尊敬にどのような影響を与えましたか？
JB：ああ、大いにね...つまり、これはごまかしようがないんだ。2007年の02の再結成の前に、私はとても多くの宿題をこなしていたので、ああ、またこの知識を手に入れたのに、それをどう使えばいいのかわからないと感じたんだ。 でも、もっと知りたかった。というのも、私が見たことがなかったり、見た記憶がなかったりする父さんのインタビューや資料があったからだ。 父さんがインタビューを受けている映像や音声をいくつか見つけたんだけど、それは本当に特別なものなんだ。その中でも特に特別なものは、1970年のインタビューで、レポーターが "家族はいますか？"と尋ねたときのものだ。と記者が尋ねると、父は「ああ、妻とジェイソンという息子がいて、彼はドラマーなんだ」と答えた。インタビュアーは "ああ、そうですか "と言った。「今4歳なんだ。テクニックはダメだけど、タイムはいいんだ。僕の野望は、いつかロイヤル・アルバート・ホールで僕の隣で演奏することなんだ」そういう瞬間をいくつか読んだだけで、彼の音がどんなものだったか忘れてしまったよ。 誰かに "どんな声だった？"と聞かれて、"全然わからない。思い出せないんだ。” 彼の声を思い出せないという事実に傷ついたよ。それで、彼が話している音声を見つけたんだけど、一番不思議だったのは、最初は僕だと思ったんだ。でも、今回のツアーでは、いくつになっても、自分がより繊細な人間になったからなのかわからないけど、曲によっては、自分の感情や思い出を呼び起こすものがあるんだ。子供時代や過去の思い出の中で、"ああ、こんなことやってたんだ "って思う瞬間があるんだ。 ショーの中で "My Brother Jake "を歌い始めたんだけど、これはフリーの古い曲で、8歳の頃、父がよくジュークボックスにかけて聞かせてくれたのを思い出したんだ。子供の頃に戻ったよ。目を閉じて外を見ていたら、ママとパパが僕を見ていた。とても特別だった。これらの曲は僕にとってとても大切なものなんだ。 このようなことは、正直にやる以外に方法はない。
＝スレタイについて語るジェイソンのインタビューもそうなのですが、別スレにて父親の死についても回想しているのは聴くにつれ正直辛いです。でも、メンバー間でも知る由の無かったボンゾの人となりが息子を通じて話してくれたことは本当に良かったと思います。 ※原文は[Home]参照 |
No.2886 - 2023/11/02(Thu) 09:03:08
|
