00220

掲示板

何でもお気軽に書いていってくださいね！

HOME | Info (3/8) | Search | Mobile URL | Feed | Help | Admin | Rocket BBS

Name
Mail
URL
Subject
Icon [ List ]
/ Pass
★ (No Subject) / 00
こんにちはmojaさん、この前あまりにも騒いだようで自分で自重しようと思っていたのですが、ふと気になることがあってBBSに来ました😅。 日本上映分では吹き替えと字幕でダニーとジャックが互いに敬語を使い続けますか？ 今日ユーチューブで韓国吹き替え版を購入してみましたが、韓国上映分は字幕も吹き替えもずっと敬語を維持しています。 mojaさんの作品を読む時どんな影響があるかも分からなくて気になりました。 アップルテレビを購入して見られるようになったエキストラから削除されたシーンも見ましたが、本当に興味深かったです！ 大人たちの会話もやはりあったというのが楽しかったです。
No.6 - 2023/11/04(Sat) 23:46:04
☆ Re: NEW / モジャ
日本語版は字幕も吹き替えも、敬語は使ってないです

なので私の漫画も敬語は使ってないですし、使うことがあったらたぶんそれは皮肉を言う時だと思います😁

敬語を使う2人、興味深いですね🤔
No.8 - 2023/11/08(Wed) 22:55:50
☆ Re: NEW / 00
🤯そうなんですね！その二人がずっとタメ口で話してるんですよね？ wow🤯🤯 この事実を知ったら急にMojaさんのマンガの内容からもらった二人の雰囲気が5倍近く感じられます.. 翻訳機では敬語とタメ口を一括翻訳して、すべてのセリフがタメ口や敬語に翻訳されるので😂あ、私も字幕でタメ口バージョンを作ってまた見たいです。 これはすごいですね。 実はエキストラではハングル字幕や吹き替えがなくて英語だけで見たんですが、これがお互いタメ口だと思うともっとすごいですねwow
No.9 - 2023/11/08(Wed) 23:14:58
☆ Re: NEW / 00
そして付け加えたいのは、私はpapago基準で翻訳機を使っていて、グーグル翻訳機は性能が最悪です☠️。たまにグーグルに再翻訳すると私がパパゴで意図したことと正反対の内容が出る時があり絶望します。 ですから、途中で変な文章が見えても理解してください。 多分私は余裕ができたら日本語字幕を韓国語にai翻訳してもう一度鑑賞することを目標にするでしょう。 私もタメ口バージョンが見たいです。 あ~~とにかくGT深い考えチャンネルに新しい地平が開かれて楽しいです。 ありがとうMojaさん。 その新しいチャンネルをつけて、またMojaさんのダニーとジャック関連のツイートを複記しなければならないようですね、そうじゃないですか？ 😆😆
No.10 - 2023/11/08(Wed) 23:29:40
☆ Re: NEW / 00
焦って午前中に働きながら映画を英語で聞きました。 （イヤホンをして画面なしで）しかし、心象で理解した時、敬語ではなくタメ口でフィルターを設定したら、序盤の場面で頭が爆発しそうでした。 この前も働きたくなくて英語で聞いて完走するのを2回くらいしたが、今日聞いたのは本当にハハこれ本当に怖い~~！！ ジャックがダニーにするmy friend、こんな口語体が違う角度で入ってきますね。 加えて、ダニーが言及するオハイオkidの話もですね。 やっぱり過去があったんだね。あ、ウケる。 その前にも二人で一緒に働くのが面白い！ 楽しい！だったけど、今はいい意味で少し怖くなりそう。Mojaさんが想定している話での二人の過去がとても気になります。 ああ、日本語訳がわからないので、どれだけ近いタメ口なのか見当がつきませんが、私は再会という属性にボタンが押されやすいタイプなので、ただ過去の接点が暗示されただけでも十分可能です。 一種のレイヤーが感じられるんですよ、一人でタメ口じゃなくてお互いタメ口。⬅️ 過去の縁が単発性ではなかった（と主張するようになります。） 会社のWi-FiがBBSに登録されていないので、家に着いてWi-Fiに接続してコメントをしています。
No.11 - 2023/11/09(Thu) 18:17:49
★ (No Subject) / 00
The Equalizer 1を鑑賞してきました~！！ デンゼル·ワシントンがやはりいつも演技が上手だと感じました（彼のスリラージャンルフィルモグラフィは本当に最高です）。

Harbourは釣り人のように服を着ている警察役の脇役として出てきましたが、私はこの種のキャラクターが好きでとても楽しかったです🤭。 脇役であることも気に入ります！ 手錠をかけて涙も流し、ある場面で窒息しそうで怒るのが楽しかったです。美容の傷が美しかった（こんなこと言わないでください）？🥹）後半のHome Martシーケンスの照明演出がとても美しかったです。

ついでにSleepless、2017も鑑賞しましたが、ここではHarbourがスーツ姿の警察脇役として出てきました（任意で選んだ映画ですが、今日は何か元気があったようです）。 ここでも美容上の傷がきれいでした👍格闘シーンでプールに落ちるのも良かったです。 後半に出てくる車の中のシーンで素直に微笑むのが面白くて肉声でハハハしましたね。

なぜか私がキャラクターが血がついた状況が良いということだけを言ってるようですが。 とにかくHarbourがイライラする演技も見て、柔らかくて上手な演技も見て、豊かな一日でした！😆😆

Mojaさんがアップしてくださったダニーのページが面白くてちょっと見ました。 私の心象で上映されるこれは一体何ですか？！（とても楽しい）ソニーエクスペリアを使うと付け加えられている細かい設定にも笑顔が出ます。 ダニーが広報マーケティングに熱中するウォーカーホリック純情が好きです(録音を聞き直すのはとてもいいです)w) 始まりはそれぞれのビジネスですが、だんだんチームに溶け込んでいくのが素晴らしい叙事だと思います。 これはジャックも同じです。 ジャックがParanoidを聞いたまま登場したことと、その歌詞を考えると悲しい、ジャックがcommitするものを見つけられなくて疲れていたことが暗示されますが（もちろんこの点がいいでしょう！？）。 とにかくダニーの無謀なプレゼンテーションを皮切りに、道を見つけたのは羊とジャックの2人というのがちょっと感動ですね。

GTを見てからツイッターにぶつぶつ言って一人でいると、ある日おすすめのタブにMojaさんのファンアートツイートが急におすすめされて本当に嬉しかったのを思い出します。 こっちは深く話してくれる人があまりいません😂.. みんなバスケットボール漫画で忙しいです。 だからといって私が日本語が上手でサーチができるということは当然なかったし..)とにかくこうしてでも海の向こうGT関連話をあちこち享有しながら覗き見ることができて本当に幸いだと思います。 多分あの日のおすすめ機能がなかったら私は痩せてねじれて死んでいたでしょう🙃 ao3で気に入ったファンピックもまだ一つしか見てないんですよ。 ジャックの過去を扱うcharacter studyでしたが、できるだけ大切にして少しずつ読んでいます。 いくら考えても本編の内容が広報映画として企画された生まれなので省略された部分が多くて残念です~~~ 私は過去の話も本編の展開ももっと詳しく知りたかったのですですが…···🧎. 書いているうちに長くなりましたね.. 返事にあまり負担に思わないでください🙏 そしてジャックのヘッドホンを映画1次見て探したが生産中止だったと記憶しています(涙)
No.5 - 2023/10/28(Sat) 21:58:35
☆ Re: NEW / モジャ
お久しぶりです

やっとこの間イコライザーを見ました！
結構良い役でしたねハーバーさん。BAD COPには最悪な結末ですよね、逮捕。

まだブラックウィドウを見る気にならないので、私のMCUへの不信は相当強いなあと感じています

早く見たい！見たくない！葛藤！
No.7 - 2023/11/08(Wed) 22:52:19
★ (No Subject) / 00
BBSに普通の雑談とかも書いていいんでしょうか？ MojaさんのツイートのおかげでThe Equalizer 1にデビッド·Harbourが出演することを知った。 私はアクションスリラージャンルの映画が好きで近いうちに視聴するつもりです！！ Mojaさんもなんだか劇場でBlack Widowを観覧したと思うけど、ここで本当に可愛くて面白い俳優として注目していたのにGTでこんな魅力ある役で出るとは…··· とても感動したというか？ そしてThe Thin Ice(2011)でデイビッド Harbourが分量は多くないが可愛い役で出るということを残して行きます(ランニングタイムも長くないしストーリーが面白いです~~!) 文章が変だったらごめんね、やっぱりpapagoを使いました
No.2 - 2023/10/25(Wed) 20:34:23
☆ Re: / モジャ
書き込みありがとうございます！無事書き込めてよかった！
雑談大歓迎です！好きなこと書いてください

Black Widowは実はまだ見てないのです。エンドゲームで悲しくなってその後見れなくて…そろそろ見ようと思います！大きなハーバー！

The Thin Iceですね！メモ📝
No.3 - 2023/10/25(Wed) 22:04:25
☆ Re: / 00
タイトルが少し間違っています。 The ない just Thin Ice.でした💦

実は僕はネタバレを見て悲しくて、エンドゲームも インフィニティウォーも見ないで 終わりにしたいと思います··· それでもナターシャと家族の話は感動的で···考えてみたらこの点が一番悲しい点ですね…
No.4 - 2023/10/25(Wed) 22:28:40
★ (No Subject) / モジャ
怖くないよぉ〜どうぞどうぞ

ほら、昔のこと、思い出してきたでしょう？

初めての人も、なんか思い出してきた気がするでしょう？？？
No.1 - 2023/10/23(Mon) 23:27:18
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
4/50件 [ ページ : 1 ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
- Icon: ぱたぱたアニメ館 -
Rocket Board Type-LL (Free) Rocket BBS