ちょっと遅ればせながら、ここでも新年のごあいさつ。
今年もよろしくね(^^)

No.96 - 2002/01/05(Sat) 03:36:57

＞げそ様
改めて、よろしくお願い致します。

そうだ、別レスを読んで思ったのですが、お客様が御覧になった日本シリーズの舞台は、
ひょっとして東京ドームではなかったとか・・・・（謎爆）

No.99 - 2002/01/05(Sat) 14:25:31

そうですれっきとした西武球場ですっ（笑）
げそはいま必死で思い返しているのだけど

あのころ
東京ドームってもうあったっけか？(-"-;)（爆）

No.106 - 2002/01/09(Wed) 03:36:41

＞げそ様
西武の金森がサヨナラ二塁打を放った時の
（ご存知ですかなぁ・・・・？）
シリーズでしたら、
確かに、西武球場（西武ドームではない）ですっ！

当時は、巨人とて、ホームグラウンドは
後楽園球場でしたね。(^.^)

でも、甲子園球場で応援するよりは、
ずっと安全だったでしょう（爆！）。

No.110 - 2002/01/10(Thu) 21:10:37

この間借りてきたビデオ、吹替版でした。
家に帰ってレンタル屋さんの袋から出すまで気付かないなんて・・・

映画館とかビデオで観る洋画は字幕って決めています。
なぜって、吹替えだとテレビで観るのと変わりがなくありがたみがないから。
だからすっごくショック。

こういう失敗、てんぽさんにはありませんか？

No.107 - 2002/01/09(Wed) 22:40:06

＞てでぃ様
今のところ、そういった失敗はありませんねぇ。

しかし、どうしても観たい作品の字幕版が貸出中で、
仕方なく吹替え版を借りたことはありますよ。

『ギルバート・グレイプ』はご存知でしょうか？
ジョニー・デップが主演で、ディカプリオが
ハンディキャップを持つ弟役に扮した作品です。
あの作品は、訳あってどうしても観たくて、
吹替え版を２回借りて観た事があります。

でも・・・・本当は、お客様同様、字幕派です。
外国語にはそう詳しくありませんが、
訛りや、方言といった言葉の微妙なニュアンスは、
吹替えでは分からないですものね。(^.^)

余談ですが、一年半ほど前に映画館にて
『もののけ姫』の英語吹替え版を観たことがあります。
かの地の関係者によれば、
日本語を英語に訳する方が難しいそうですが、
これはこれで、興味深く観られましたよ。

No.109 - 2002/01/10(Thu) 21:00:00

妹・てでぃの所から飛んできました。
私も映画観るの好きですよ。
でも、出産してからはなかなか・・・ね。
それまでは１年間に４、５本観てました。
最後に観たんは、猿の惑星かな？その前は、ハンニバルでした。（妊娠中にそんなん観るのやめろ！とか周りに言われましたけどね**;)
最近はもっぱらビデオ借りる方が多いです。
バーティカル・リミットと、ぐらがおもしろかったですよ。

No.102 - 2002/01/07(Mon) 21:42:47

＞のあママ様
ようこそ、いらっしゃいませ！
てでぃ様には、私の方こそいつもお世話になっておりますよ。
そうですか、のあママ様も映画好きなのですね。
さすがは姉妹ですねぇ。(^.^)
また、ふらっと遊びに来てくださいませ。

今度は、そちらにもぜひお邪魔させて頂きます。

No.105 - 2002/01/07(Mon) 23:44:16

(｡･_･｡)ﾉこっちへくるのは久しぶり！(笑)

パソ新しくしたら前のパソからのデータ移動が
できん(≧∇≦)ノ彡 バンバン!

ＬＡＮカードとかゆくゆく買うべかなぁ。。。

No.101 - 2002/01/07(Mon) 00:40:27

＞おに様
先日はありがとうございました。

実は、先日お会いした時の『ムーラン・ルージュ』のオールナイトは、
２時半頃が最終だった様です・・・・
と言う事は、我々が２次会から外へ出た時刻には、もう間に合わなかったと。（爆）
楽しみにされてたみたいなのにすんまそん。

話は変わりまして、ＰＣ間のデータ移動はまだ経験はありませんが、
私の場合は、いきなり９８→ＸＰって事でしょうね・・・・
そろそろもっと軽いノートＰＣが欲しいのですが、一抹の不安が（爆）

おっと、またいらしてくださいね。

No.104 - 2002/01/07(Mon) 23:03:30

ごめんなさい。最後の文章のとこで、投稿ボタン押してしまいました。もう一度・・・。
バーティカル・リミットと、グラディエーターがおもしろかったです！

No.103 - 2002/01/07(Mon) 21:47:27