 | 手に入りました！だいだいの内容、ちょっと長くなりますが。。。
日本代表MFは、CLで、強烈に光り輝くセルチックのベストパーフォーマンスを生み出した。
ナカムラは謙虚な男である。
彼は、妻と2歳の息子との安らいだ快適な生活や、グラスゴーの公園を散歩したり、時々友達とボーリングしたりすることを何より好んでいる。
パブやクラブに出かけているのを見かけられることは無いだろうし、息子が寝たら、コンピューターゲームの腕をみがいたり、日本から輸入される映画を見ていそうだ。
豊福氏曰く、”サッカーでは特別なものを生み出すことが出来るんだが、サッカー以外では、何か特別なことをすると言うことはない。
彼は本当に控えめな男で、本当にプロなんだ。
食事の時の少しのワイン以外は、ビールやウィスキー、酒さえ飲まない。
パーティーで浮かれるような人じゃない。
食事に関しては、何でも試してみるというけれど、ハギスの試食を上手く逃れられたかは知らないよ。
グラスゴーの日本食レストランで食べるのを本当に楽しんでいる。
なぜなら、イタリアにいたとき近くでそういう店が無かったので、日本から食材を送ってもらって自炊していた。中華とイタリアンも好きだよ。”
デッドボールの芸術、視野の広さ、サッカーへの真摯さから、”セルの忍者”とか”スーパー ナカ”とか敬意を込めてサポに呼ばれているが、ナカムラは、グラスゴーの人々の温かさは感謝しているが、スコットランドでの生活のすべてを好ましいと思っているわけではない。
”地元の人々は、オープンで親切。とてもアグレッシブなイタリアと比べると、上手くやっているが、いつも天気が良く暖かかったレッジョにいたので、気候はあまり好きじゃない。”と豊福は言う。
ナカムラが、2005年にセルに来たとき、妻と赤ん坊は6ヶ月間日本に離れていたので、愛する家族に40秒間のビデオメッセを送るために、凄い金額の電話料金を払わなければならなかった。
市内から、クラブのトレーニング場近くに引っ越したのは、彼のプロらしさの現れである。
40分の移動時間のカットは、家族と共に過す時間が増え、素晴らしい技術を高めるのに役立った。
（マンUでの素晴らしいFKの話）
（ミラン戦でのFKの失敗で、一睡もできなかった事）
東京在住の英国人記者デイビット
”マンU戦の活躍は、朝に夕にニュースに流れ、社会現象になった。本当のゴールデンボーイだ。
セルのユニ売り上げが急上昇した。しかし、スペインへの移籍のうわさがいつもある。”
ナカムラが来てから、日本でのSPLのTV視聴が、10万から120万まで跳ね上がった。
スト監督。”試合中、アシスタントコーチに言うんだ。我々は、今天才を見ているんだぞ。彼のような美しいフットボールを見ることは、私を幸せにし続けてくれる。”
ルーニー（グラスゴーイーブニングタイムズ）は、気取らないナカムラの人柄に感銘を受けている。
”ピッチ外で、彼は派手なところは全く無い。
ポルシェ、ベンツ、ベントリーがとまっている選手の駐車場で、彼はクラブスポンサーのホンダの車に乗っている。
プレー以外ではスポットライトを浴びるのを避けている。申し分の無いプロだ。”
ナカムラは英語はあまり話さないかもしれないが、いつも傍に通訳がいるので、監督とのコミュニケーションに問題は無い。
”トレーニング中、何か言うとすぐに理解する。英語を話す誰よりも早く理解する。彼の記憶は素晴らしい。”と監督は言う。
監督は信じる。ナカは、若い選手にとって完璧な模範となる。
”できるだけ若いうちにナカの真似を子供達にさせたい。我々のパーフォーマンスは、コンピューターで分析している。フィットネスコーチとドクターに、ナカが10歳からどんな風にしてきたかを、正確に尋ねるように言った。
ナカの永続性は素晴らしいから、多くを学べるだろう。”
例によって、無私のナカムラは個人の賞賛には動かされない。
”このような賞は気にしない。チームが上手くいくことに、もっと関心がある。”
夏のオフは代表での仕事で短くなるだろう。
”2シーズン目で慣れた。ゲームがどのように動くか、読むことが出来る。チームメイトと調子が合っていると感じる。
セルを離れる選手がいるかもしれないし、来る選手もいるだろう。しかし僕の主な目標は、CLの上のステージにもう一度行くことだ。”
|
No.13394 - 2007/05/25(Fri) 22:09:05
| ☆ Re: FIFAマガジン / ＮＡＮＡ ♀ [九州] | | | | あいちゃんママさん、ブラボー！！
私も今日の夕方手に入れて、悪戦苦闘してる最中だったので感謝！！
だいたいの意味はわかっても日本語にするのは大変な作業だと思います。
お疲れ様でしたー！！
先ほど紀伊國屋書店のウエブ見たら、売り切れのようでした。流石！！（昨日5月号がまだ店頭にありました〜 苦笑）
あいちゃんママさんの営業っぷりに、FIFAと紀伊國屋さんから感謝状くるかも（笑）
↓のCL決勝俊輔評リンクもありがとうございました。
明日は、２００６−２００７シーズン良い形で締めくくり、来シーズンに繋げてほしいです。
そして、また次のCLも楽しませてほしいですね。
|
No.13395 - 2007/05/26(Sat) 00:15:02 |
|
