29618

SALA DA AMIZADE


OLA ,SEJA BEM VINDO !
UM CANTO PRA DEIXAR O SEU RECADINHO COM FOTOS.
MUITO OBRIGADA PELA VISITA.VOLTE SEMPRE .
ポルトガル語と日本語の画像掲示板へようこそ♪




HOME | Info (3/8) | Search | Mobile URL | Feed | Help | Admin
Isso nao sou eu! / kaorinu
Bom dia〜.
通訳をやっていたり、チャットしたりは違う方です。
私はそんなレベルのポルトガル語ではありませんので…

トマト、おいしそうですね。
我が家は来年挑戦します。

野球は余り興味ないとのこと。私もそうですが、
職場では中日ファンと阪神ファンが熱い戦いをしています。

No.497 - 2006/08/02(Wed) 05:34:47

Re: Isso nao sou eu! / Rosa [地球外]
Eu sei que voce e outra pessoa,estou me referindo da kaorina
que e casada com brasileiro .
文化や週間の違いがありますので、通訳の仕事はすごく大変だと思いますよ。
一通の手紙を通訳するのに、最初の一行から躓いた経験がありまたす。

このトマトを植えた場所は、去年の秋に工事のために土を入れ代えたため
腐葉土をたっぷり混ぜ込んで数ヶ月間土壌を休ませたのが良かったみたいです。

私が野球に興味が無い分、勝っても負けても阪神を応援する
熱狂的ファンが別室で騒いでますv(。-_-。)vブイッ♪
最近はソフトバンクにも熱が入ってきたみたいです。
たぶん涼しくなれば、ヤフードームに駆けつけるかもしれません。
あんなに熱中出来るエネルギーが何処から沸いて来るんでしょうね〜

No.499 - 2006/08/05(Sat) 21:59:22
(No Subject) / Laura
お疲れ様!
確かに暑い!梅雨明けしたとたんムシムシ…
バレンタイン監督ですか!いい人っぽいですよね。私も野球はあまり知りません…
東京にいたころは芸能人そ何人かに会いましたが田舎に来てからさっぱりですね!常盤貴子さんはすごくきれいでした!でもやっぱり竹之内豊さんが一番でしたネ!
今はカエルと蟻しかでてきません……

Pena que o seu tempo foi corrido! Eu estive ha muito tempo atras em Fukuoka. Mas nao consigo lembrar direito a cidade... Deve ser a idade... rs
Aqui onde estou nao tem muitas lojas grandes. Entao nem da vontade de ir ver as promocoes. Alias, acho as roupas aqui muito caras! Acho q vou acabar pedindo para a minha cunhada comprar onde ela mora pq la tem roupas melhores mais baratos.
As roupas de outono ainda nao me chamaram a atencao. Aqui acabamos de entrar no verao e acredito q qnto menos esperar vai estar inverno! Estou mais preocupada com o frio por causa da filha.
No meu servico parece q mesmo no inverno o pessoal trabalha de manga curta... Vamos ver...

No.496 - 2006/08/01(Tue) 22:22:15

Re: (No Subject) / Rosa [地球外]
熱中症で病院に運ばれる人が続出するほど暑いと思っていたら、岐阜で38℃を超えた所もあるそうですね。
芸能人の名前がさっぱりわからなくて、竹之内豊ってどんな顔かわからなくて
検索してみたら、ドラマとかCMで見たことあるイケメンでした。
この辺りでは道端でたまに狸やお猿さんの群れを見かけることもありますので
わざわざ動物園に行く必要はありません(o^v^o) えっへへ

Meu cerebro esta quase derretendo ,nao esta funcionando direito(por causa do calor,acho).
Um cliente telefonou avisando que eu tinha arremessado uma grande quantia de dinheiro em excesso,
o chefao comecou a berrar ,xingando que nao presto!!
Eu fiquei mais chocada com o erro tao estupido que cometi,por falta de atencao,nem pensei em desculpar por isso.
O cliente vai devolver o dinheiro,nao adianta esquentar pelo erro cometido,daqui pra frente vou tomar mais cuidado.

Deve ser impossivel manter uma crianca dentro de casa para protejer do frio,seria uma tortura pra elas.
Antes disso temos de sobreviver esse verao !! へ(^^へ)
Terei tres dias de folga no proximo feriado,nao tenho nenhum plano de passeios,
so quero repousar e esquecer da vida.

No.498 - 2006/08/05(Sat) 21:37:44
(No Subject) / Laura
Hoje a previsao mudou e vai ser um dia ensolarado.
Ja estou aproveitando o dia e desde cedo estou lavando roupas e ate cortinas!
Temos que aproveitar para nao deixar aumentar o bolor nesta epoca de ano... Ainda mais se tiver crianca dentro de casa.
Falando em crianca, hj vou levar a minha baixinha para otorrinolarigologista para fazer limpeza no ouvido. Tenho medo de limpar e machucar...
Na volta terei q ir ao デパート para ela brincar um pouco. Semana passada nao levei e prometi q esta semana iria. Promessa eh divida! rs
Como estou trabalhando fora agora, meu tempo se tornou tao curto! Final de semana servico dobrado! Lavar, limpar, cozinhar... tantas coisas para se fazer em tao pouco tempo!
Cuide-se e tenha um otimo final de semana!

No.490 - 2006/07/29(Sat) 08:48:36

Re: (No Subject) / Rosa
Hoje tambem foi um dia ensoladado,por isso depois de preparar o jantar
pego a mangueira para regar as minhas plantas.
E aproveito pra molhar os pes pra me refrescar.
Eu tambem tenho medo de limpar o ouvido,levei uma bronca do medico,
me disse pra nao cutucar ate sangrar!?
Desde ai fiquei com medo de mexer o ouvido,pensei em comprar um aspirador de ouvido,mas nao sei se consigo limpar sozinha.
Nessa epoca a cozinha vira forno,da vontade de trocar por um fogao eletrico,
assim pelo menos posso usar ventilador.

先週は商談のために福岡に行ってましたが、打ち合わせで忙しくて
食べ歩きさえ楽しむ時間がありませんでした。
閉店前の短い時間にデパートの夏物バーゲンセールをのぞいてみたら、
びっくりするくらい値下げしてあっても、値引き対象外の秋物に目が行ってしまって
結局は手ぶらで出て来ました。
ホテルのエレベーターで、見覚えのあるハリウッド俳優さんみたいなナイスミドルが乗ってましたが、
寝ぼけてて名前が出てきませんOo。。( ̄¬ ̄*)ぽあぁん
降りられた後で「何処かで見たことある顔なんだけど〜」ってボソッと言ったら
「ロッテのバレンタイン監督ですよ!」と隣の男性がニコニコして教えてくれました。
野球にまったく興味が無い私でさえ顔を覚えてたなんて意外でした。

No.495 - 2006/08/01(Tue) 21:09:48
一安心 / kaorinu
Bom dia.
そちらの被害はかなりなものとニュースで見ていました。
Rosaさんの24日付けの書き込みを見て一安心。
今後もお気をつけください〜。
Hoje posso estender as roupas na fora aqui.

No.486 - 2006/07/25(Tue) 10:47:58

Re: 一安心 / Rosa
Boa noite,depois das chuvas ,cada dia mais calor !
Acho que muitos ja estao fazendo planos de viagens no feriado de agosto.
Por mim ,so quero uns dias de descanso longe do trabalho e afazeres domesticos.
Kaorinu, muito obrigada pela mensagem de incentivo.

台風銀座の住民にとっては、これからは天気情報から目が離せません!!
昨年は夏休みの混雑が過ぎるの待って、旅行計画を立てたら
現地で大型台風と鉢合わせになってしまって帰宅出来なくなった
苦い記憶が蘇って来ました^^;

ログ??475に Silviaさんから以下のメッセージがありましたので
こちらへ持って来ました。

>Oi Rosa, oi Kaorinu!
>Kaorinuさんって・・・何だか見覚えのあるニックネーム
>ですけど、初めましてかしら?
>ごめんなさい、最近ホントにぼけちゃって大変ですよ。
>駄目ですね、年取るとすぐに忘れてしまう。
>すみません、突然のコメントで割り込んでしまいましたが、
>気になったものですから・・・。

Bjos

Ola, Silvia!!
Me desculpa por ter deixado afundar a sua mensagem.
Estive investigando as tarifas das passagens aereas via
europa para o Brasil.
Talvez seja melhor optar por uma entrevista no consulado americano em Oosaka.
Assim aproveito pra passear na regiao de Kansai que ainda nao conheco.
Tres aves com uma pedrada.....

No.487 - 2006/07/26(Wed) 19:58:29

Me desculpa... / kaorinu
Bom dia.

申し訳ないです!全然気が付かず。7月12日のレスだったのに。
Rosaさん、教えていただいてありがとうございます。

3年位前(もうそんなになるのですね)、Silviaさんのメーリング
リストに参加させて頂いていた者です。当時もkaorin「a」さんが
いらしてややこしいかな〜と思ったのですが、愛着のあるHNの
為、Kaorinuに変えました。(というか、戻しました)

私も家事の長期休暇が欲しいです…特に食事作り。どうしても
料理って苦手です(涙)

No.488 - 2006/07/28(Fri) 05:04:52

Re: 一安心 / Rosa
管理人には投稿通知のメールが届くようになっておりますので
当然気づくわけですよ。

そういえば、Silviaさんのチャットルームでkaorinaさんとも
何度かお話したことがありました。
通訳のお仕事をされながら、家事と子育てにいつも忙しそうでしたが
きっと相変わらず元気に活躍されておらると思います。
昔は主婦になれば自然に料理が上手になると信じてましたが
慣れと才能の違いがよ〜くわかりました(。´_`)

No.494 - 2006/07/31(Mon) 20:52:34
Boa Noite / sadeko
覚えていますか?一応友達登録しているさでこです。今日久しぶりにYahooのMJ開いて、友達登録のところの整理していて、primaveraさんの所を開いたら、ここのHPのURL出ていたので、覗いてみました。日本に嫁に来て26年、estou esquecendo Portuguesだけど、懐かしいです。先日 Brasilから母が遊びに来ていて、先週の日曜日の飛行機で帰りました。母も79歳、もう、会えるのも最後かな〜と思うと寂しいです。また、たまに遊びに来ますね、ここに・・・・では〜初めての方たちもよろしくね!東京の さでこ ことHelena でした!
No.483 - 2006/07/22(Sat) 19:14:46

Re: Boa Noite / Rosa
お久しぶりです Sadekoさん!
確か以前ヤフーのチャットルームでお会いした方だと記憶しております。
長期間コンタクトが無いメンバーは削除してしまいますので、オフラインメッセージを送信して頂けばお友達リストに再登録させて下さいね。
新天地で生活して行くために必死で日本語を勉強しましたので、気がつけば母国語を忘れてかけてました。
たまたま仕事でパソコンを使うようなったのをきっかけにインターネットの世界を覗いてみると
日本語の練習と母国語でコムニケーションを楽しむようになりました。
たぶんエレナさんのお母さんたちも船で40日もかけてブラジルへ渡れたのではないでしょうか。
それに比べたら、現在は飛行機で丸一日もあれば、いつでも帰れるのですから
便利な世の中になりましたね。
将来は夏の間は涼しいブラジルでのんびり過ごせるようになりたいなぁと
密かに夢みてま〜す(゚∇^*)オ♪

No.485 - 2006/07/24(Mon) 21:53:34

Re: Boa Noite / sadeko
Obrigado ter me lembrado!Pois sim, isto mesmo.友達登録してましたさでこです。九州地方の集中豪雨大変でしたね。Rosaさんでいいのかな?のところは被害が無かったとのことで良かったですね。でも、たくさんの方々が被害にあわれているので、一概に良かったとも言えませんが。チャットはほとおんどしておりませんが、何しろ私も主婦と仕事、忙しくて、仕事から帰ってくると疲れて・・・でも、良かったらそのうちにオフメッセ入れておきますので、再登録お願いしますね!では、今日も今から仕事に行ってきます!
No.489 - 2006/07/28(Fri) 10:28:10

Re: Boa Noite / Rosa
Boa noite,fim de semana e fim do mes,foi uma correria dobrado!
Antes entrava na sala de chat pra matar a saudade da nossa lingua,
mas recentemente nao me sobra tempo nem pra isso.

免許証やパスポートに記載されてる本名を名乗る機会が少なくて
せめてここだけでも母国名を名乗ることにしました。
私が生まれたころは両親がまだブラジルの習慣やポルトガル語がまったくわからない時期でした。
出生届けを出しに行ったら、必ずポルトガル語の名前もつける必要がある言われて困っていると
付き添いの人がそれならROSAはどうか進められたそうです。
と言うわけで、自分の名づけ親がどこの誰かまったくわかりませんが
日本名で呼ばれるよりも心地よいのです。
兼業主婦は年中無休ですから、自由な時間はとても貴重ですね。

No.493 - 2006/07/31(Mon) 20:35:21
(No Subject) / Laura
久しぶりの天気!今日は朝早くから洗濯!
乾きにくかったバスタオルやカーペットなど、疲れました…
明日夜からまた予報は雨… (T T)

Hoje aproveitei e tirei um pouco o mato ao redor de casa tbm. Ja estava virando floresta!!! rs
De tanta chuva, os minitomates da filha estao rachando tudo!
Espero q a enchurrada ja tenha parado e q desta vez seja somente chuvas rapidas, pq o rio esta muito cheio ainda e se der outra chuva igual, desta vez terei de deixar a casa e ir ao abrigo... Por via de duvidas, deixei mantimentos comprados e a mala de emergencia esta no jeito para fugir!
Agora vou providenciar mais um pouco de coisas e deixar no carro. Na pior das hipoteses, moraremos no carro! rs
Eu nao conhecia o site do Bonito. Gostei muito e realmente temos de incentivar os lugares maravilhosos q o nosso pais tem. Temos uma natureza exuberante!

No.482 - 2006/07/22(Sat) 15:37:47

Re: (No Subject) / Rosa
毎日蒸し暑いですね〜 (。´_`)
夏はいつも忙しくてレジャーどころではありませんが、いちおうドライブガイドブックに
見ながら旅行気分だけでも楽しんでます^^;
九州南部の集中豪雨の被害状況をテレビで知った遠くの知人たち
安否を気遣う電話が数件ありました。
この辺りは大きな川がありませんので、水害の危険とは無縁です。

Laura, acredito que tenha passado um bom fim de semana como sempre na sua casa!!
Os meus pes de tomates tem cobertura para protejer das chuvas,estao carregados de frutos amadurecendo,
mas alguns pes estao secando,nao sei o motivo.
Me da vontade de cavar pra saber o que esta acontecendo debaixo da terra.
A sua baixinha ja se acostumou na escolinha e fez novas amizades ?
Acho que as escolas ja entraram nas ferias de verao,mas nao vejo nehuma crianca brincando por aqui.
Alias,nesse bairro so tem treze criancas ,por isso e raro encontra-las,um tesouro na regiao rural!!

No.484 - 2006/07/24(Mon) 21:27:06
(No Subject) / Laura
雨…雨…雨…
なぜこんなに降るんだろう…
洗濯物が乾かない…
仕事を始めたのでコインランドリーにも行けず困っています。

Obrigada pelas dicas. Estou levando 1 litro e meio de mugicha todos os dias! A melhor coisa eh repor o liquido!
Aqui como tem chovido muito todos os dias, parece que a represa encheu demais e a partir das 21 horas abriram as compotas da represa e anunciaram para os que mora proximo ao rio ficarem de olho no nivel de agua. Ainda bem que nao moro tao perto... Onde estou eh um pouco mais alto.

Que pena que nao da para retornar ao Brasil, mas com certeza surgirao novas oportunidas! Se tiver um tempo, va para um lugar chamado Bonito. Tem um senhor na empreiteira onde estou q e casada com uma brasileira e viajou quase o Brasil inteiro e disse q foi um dos lugares mais bonitos q ele foi.
Se der, eu pretendo ir ao retornar. So nao sei qndo isso vai acontecer. rss

Onde trabalho o salario nao eh grande coisa, mas pelo menos da para pagar a escolinha da filha e sobra um pouco q com certeza irei gastar tudo com a minha baixinha... Mas eh melhor q ficar em casa pq estava ficando crica e estressada.
Vamos ver se conseguirei superar o verao, pq no inverno vai ser bom. Ouvi falar q neste setor o povo trabalha de manga curta o inverno todo. Um bom sinal de q enquanto estiver trabalhando nao vou passar frio!

No.480 - 2006/07/18(Tue) 21:50:21

Re: (No Subject) / Rosa
こっちは約2週間ぶりのまとまった雨が降り、農家の皆さんにとっては
恵みの雨でしたよ。
というわけ、やっと乾燥機の出番が回って来ました。
大雨の日は土砂災害の危険性がある地域は避けるようにしてます。

Nao me lembro onde,mas tinha ouvido sobre um lugar chamado Bonito.
Procurei informacoes sobre esse lugar,encontrei um site bem detalhado.
Um lugar maravilhoso pra passar as ferias e esquecer da vida.
Obrigada pela dica,mais um motivo para orgulhar a riqueza natural da nossa terra.
Alem de liquido,nao esqueca de repor minerais ,sport drink e o meio mais pratico .
Nessa epoca deixo a geladeira do escritorio cheio de bebidas pra turma
tomarem a vontade quando quiser.
Assim nao tenho trabalho de servir nem lavar um monte de copos no fim do dia.
Ontem sai a cidade ,aproveitei para dar uma olhada no deapartment store.
As roupas de verao ja estavam em bargain sale,algumas com cinquenta porcento de desconto!
Nao resisti,comprei algumas loucas de vidro ,como pesavam,
pensei que iria arrebentar meu punho!



http://www.portalbonito.com.br/home/home.asp




HISTÓRICO DA CIDADE DE BONITO / MATO GROSSO DO SUL
O núcleo habitacional que se transformaria na sede do Municípiode Bonito, iniciou-se em terras da Fazenda Rincão Bonito, que possuia uma área de 10 léguas e meia e foi adquirida do Sr. Euzébio pelo Capitão Luiz da Costa Leite Falcão, que aí se aportara em 1869, e é considerado o desbravador de Bonito, tendo sido também seu primeiro escrivão e tabelião.

A Lei Estadual nº 693, de 11 de junho de 1915, cria inicialmente o Distrito de Paz de Bonito, com área desmenbrada do Município de Miranda e a este subordinado administrativamente. Com a criação do território Federal de Ponta Porã, pelo Decreto-Lei nº 5.839, de 21 de setembro de 1943, é lhe anexado como Distrito de Paz de Miranda. Por força do Ato das Disposições Constitucionais Transitórias da Constituição Federal, é reintegrado ao Estado de Mato Grosso, na mesma situação de Distrito pertencente ao Município de Miranda. Finalmente a Lei Estadual nº 145, de 02 de outubro de 1948, eleva-o a categoria de Município, tendo por sede a cidade de Bonito, constituindo termo judiciário da Comarca de Aquidauana, com um único Distrito, o da sede municipal, situação mantida pelo Decreto nº 1.738, de 30 de dezembro de 1953, que fixou o quadro territorial administrativo-judiciário do Estado, para vigorar no quinquênio 1954-1958.

Data da emancipação: 02 de Outubro de 1948
Área: 4.934 km²
Altitude: 315 m
População: 15.253 (censo de 1996)
Coordenadas do aeroporto: Sul: 21.06.57 Oeste: 56.31.08 330 m altitude
Distância da Capital: 330 km
Clima: Tropical
Temperatura: 22° (média)
Vegetação: Cerrado
Atividades econômicas: Pecuária, Turismo, Agricultura e Mineração
Bacia Hidrográfica: do Rio Paraguai
Sub-Bacias: do Rio Miranda e Rio Aquidauana
Rios: Rio do Peixe, Formoso, Formosinho, Perdido, Sucuri
Ocorrências Minerais: Areia, calcário, urânio, cobre, chumbo e dolomito

No.481 - 2006/07/20(Thu) 21:37:28
(No Subject) / Laura
Ola amiga! Aqui o calor esta a todo vapor!
Falando em calor, o meu novo ambiente de servico tbm eh muito quente! Tanto que pedem para levar agua e beber sempre. Para se ter ideia, parece que as japonesas desmaiaram e as brasileiras nao duram muito tempo la...
Eu ja consegui trabalhar 2 semanas! Vamos ver qnto tempo duro... Pois o calor de verdade ainda esta por chegar!
O bom vai ser no inverno! Vou trabalhar de manga curta e vao me olhar torto no shokudo... Todo mundo de manga comprida e eu de natsufuku... Vou ser diferente em algo pelo menos! rs

No.478 - 2006/07/15(Sat) 12:55:29

Re: (No Subject) / Rosa [地球外]
Olaaaaa !! Acho que o calor ja esta invadindo todo arquipelago,exceto Hokaido .
Quem me dera ,passar o verao em Hokaido....
Ja que tenho de desitir viajar ao Brasil esse ano,vou tentar passear ao norte do pais.

Nossa,voce entrou nesse ambiente de trabalho sem saber,
ou foi enganada ?
Meu ambiente de trabalho nao e tao confortavel como numa loja chique,
mas tenho a liberdade de descansar numa sala fresquinha,quando quiser.
Tenho que sair de mangas compridas ,chapeu de palha e toalha no pescoco,
o mesmo traje quando trabalhava na plantacao de alface no Brasil.
Quando sai do Brasil,pensei que nunca mais vestiria esse traje de caboclinha!

Sera que voce vai conseguir se segurar ate o inverno sem desmaiar?
Espero que esteja compensada pelo menos no salario.
Acho que a sua baixinha deve estar frequentando uma creche ou coisa assim.
De aparencia, ninguem desconfia que nao sou natural daqui,
mas dizem que as minhas atitudes sao muito esquisitas.
Fazer oque ,e impossivel viver disfarcando ,e cansativo e humilhante demais.
Abaixo sao dicas de saude que encontrei no IPC.
Cuide da saude e boa sorte no novo ambiente de trabalho.



★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆* ★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*★*♪。☆*
DICAS PARA NÃO FICAR DOENTE NO VERÃO

:: Insolação - É provocada pela exposição excessiva ao sol. Provoca intensa falta de ar, dor de cabeça, náuseas e tontura, temperatura do corpo elevada, pele quente, avermelhada e seca, extremidades arroxeadas e até inconsciência. Na insolação ocorre também desidratação e o indivíduo apresenta queimaduras que em estágios mais avançados e graves, leva à formação de bolhas na pele. Ao primeiro sinal, é aconselhado que a pessoa procure a sombra além de se hidratar de forma adequada. Em casos graves de queimadura e de aumento da temperatura corporal é necessário procurar o médico.

No.479 - 2006/07/16(Sun) 22:11:48
あづい〜 / さとちゃん [関東]
おはこんばんちは!
こちらはムシムシ、ジメジメ、半端じゃない暑さ。(T▽T)尸~~SOS!!
蒸し器に入っているシュウマイの気持ちがわかりました。

お風呂入ってビール飲んで早々に寝ます!!
それにしてもほんとにあづい!

No.476 - 2006/07/13(Thu) 19:26:34

Re: あづい〜 / Rosa [地球外]
 (。´_`)ノ おこんばんわ〜

涼しげなイグサラグを敷いたら、いつの間にかカビが生えてる!!


キッチンが「拷問室」に見えて、足がすくんでしまうんだよね^^;
これだけ便利な世の中、涼しいキッチンが開発されないのは疑問だわ。

お風呂上りは歯を食いしばって下半身冷水欲で
身震いするほどひんやりしますわよ  v(。-_-。)vブイッ♪

No.477 - 2006/07/13(Thu) 23:19:28
ありがとうございました。 / 嘉 [九州]
こんばんは
台風は西よりに進んでくれたので九州本土に影響が少なくなりましたね。
次の4号も後は野となれ山となれ追っているのでこれまた心配です。

早速、設定を変更していただきありがとうございます。
あらしには会われていないそうでよかったですね。
釣りじいさんと私のところにはたまに来て大変でした。(-_-)

すぐ下の池でトンボを撮って来ましたのでお持ちしました。
バックは濁り水の色なんですがこんな時だけは役だちます。

No.472 - 2006/07/09(Sun) 21:27:16

Re: ありがとうございました。 / Rosa [地球外]
こんばんは、
梅雨明け間近はうれしいのですが、本格的な台風シーズンが来ると思えば
なんだか複雑な気持ちになります。

海外のお友達から投稿出来ないと指摘がありましたので
しばらくほとんどのセキュリティーを解除して様子をみることにしました。
人気のホームページは訪問者が多いだけに、アラシによる被害は
避けられないんですね。
幸いここはあまり知られてませんでの、そんな悩みと無縁なため
のんびりとやってます。

まるで動物図鑑を見てるようです。
いくら望遠レンズを構えても、生き物は人間の都合よく
ファインダーの前にやって来ません。
濁り水のおかげで、トンボの姿がとっても引き立ってますね。
珍しい画像を見せていただいて、感謝、感激です!!
〃 ̄∇)ゞアリガトォーーーーーーーーーーーーーーー♪

No.474 - 2006/07/11(Tue) 20:58:34
以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。
156/300件 [ ページ : << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 16 >> | 過去ログ | 画像リスト ]