76190

ASIAN POPSに限らずどんな話題でもOK！ご自由にどうぞ。

★ カバー（？）情報 / ぽち [HOME] [E-MAIL] 引用

こんにちは。
発売してしばらく経つので、もしかしてもうチェック済みかもしれないと思いつつ、シンディのサードアルバムのカバー物件を報告。
というかこのアルバム、カバー曲が多いんですが。

王心凌「飛[口巴]」←古謝美佐子(こじゃ・みさこ) 「童神(わらびがみ)」
この曲はＮＨＫ朝の連ドラ「ちゅらさん」の挿入歌から「みんなのうた」に取り上げられたようで、オリジナルバージョンは元ネーネーズの古謝美佐子さんですが、日本でも夏川りみさんや花＊花、山本潤子さんなどにカバーされています。

「青春考巻」←SweetS「虹色の永遠」
歌詞カードには「虹色ノ永遠」になっているのですが、SweetSオリジナルは「の」でいいみたいです。

「愛的滑翔翼」←大塚愛「桃ノ花ビラ」

とりあえず以上でございます。

No.71 2005/06/11(Sat) 22:38:38
　
☆ Re: カバー（？）情報 / Vincent 引用

情報ありがとうございます！そうですか、そんな身近なところにもカバーが…J-POPをあまり聴かない生活が続くとなかなかカバーが見つけられない、そんな今日この頃です。次回更新時にはDBへ追加させて頂きますね！

No.73 2005/06/17(Fri) 22:02:40


★ (No Subject) / アセロラ 引用

こんにちわはじめまして。
台湾のアイドルF４の曲、流星雨が平井堅のカバー曲だと聞いたのですが、曲名を教えて下さい。
出来れば入ってるアルバム名も教えて欲しいです。
よろしくお願いします。

No.67 2005/06/09(Thu) 14:46:26
　
☆ 警告 / Vincent 引用

このBBSに書き込みされる前に、拙カバーソングデータベースをご覧になられたのでしょうか？？？この曲はデータベースに掲載済です。ちゃんと確認してから来て下さい。それから、データベースの入口に「カバーソング収録アルバムの情報については当方では一切お答えしておりませんので、その旨予めご了承下さい」と明記しているにも拘わらずこの質問ですか？？？きっと事前にデータベースをご覧になってないということでしょう。もしご覧になっていてコレなら論外です。このBBSで何度も同じことを言ってるのですが、ひとりに収録アルバム情報などを教えてしまうと、以降みんなに教えないといけなくなるんですよ。当方はそんな時間がいつもあるわけではありませんし、カバーソング収集家の方々はみんな独力で地道に情報を集めておられます。もうこんなこと何度も書くのはイヤなんですけど。

No.69 2005/06/11(Sat) 15:14:01
　
☆ Re: (No Subject) / アセロラ 引用

すみません、見ていませんでした。
これからは気をつけます。警告ありがとうございます。

No.72 2005/06/12(Sun) 18:49:57


★ 韓国語カバー名 / アジアの純真 引用

中国から帰国する際、平井堅の「瞳をとじて」の中国語版を聞いて,早速中国雑貨サイトで購入したところ、台北出身のクリス・ヨウの「恋人的直感」というCDでした。この掲示板でそれ以外の広東語バージョンもあるのを知りました。そっちも聴き比べてみたい。ところで、セカチューの流行った瞳韓では、韓国語バージョンってあるのでしょうか？知っている方がいましたら、教えてください。

No.55 2005/05/18(Wed) 21:23:38
　
☆ Re: 韓国語カバー名 / アジアンカバーハンター 引用

平井堅関連の韓国語カバーは現時点で「Love　or　Lust」（同＝コンチュリーコッコ）と「大きな古時計」（サランヘヨ＝Simply　Sunday）の2曲が判明しています。韓国では基本的にシングル盤はほとんどなく、アルバムの中から２、３曲程度ヒット曲が出るパターンが多いのですが、これらに該当しないアルバム収録曲の中からカバー曲を探し当てるのは大変困難です。こうした事情もあり、残念ながら「瞳を閉じて」の韓国語カバーはまだ発見できていません。ただ、小柳ユキの「あなたのキスを数えましょう」のカバー（パク・ファヨビ）が昨秋日本より５年以上遅れてヒットしたように、今後「瞳を閉じて」をカバーするアーティストが出てくる可能性は大だと思います。

No.58 2005/05/28(Sat) 20:06:57
　
☆ Re: 韓国語カバー名 / アジアの純真 引用

貴重な情報をどうもありがとうございます。なんだか不穏なムードのアジアなのですが、せめて音楽でつながって心も通じ合えばいいのですが…。ともあれ、お互いに理解し合えるよう、少しずつ中国語と韓国語勉強しています。

No.60 2005/05/31(Tue) 19:18:59
　
☆ Re: 韓国語カバー名 / Vincent 引用

アジアの純真さん、アジアンカバーハンターさん、メッセージありがとうございます＆レスが遅くなり申し訳ございません。もしかしたらもうご存知かもしれませんが、日本語曲の韓国語カバーリストのようなものを掲載しているサイトがありますので、URLを貼り付けておきます。やはり現時点ではまだまだ曲数が少ないですが、きっと今後増えてくると思われます。韓国のアーティストは実力派が多いので、オリジナルに負けないカバーソングが期待できるのではないでしょうか。

http://dongta.lix.jp/kpop/j-ost/cov.html

No.63 2005/06/01(Wed) 22:34:50
　
☆ Re: 韓国語カバー名 / アジアンカバーハンター 引用

Vincentさん、情報提供ありがとうございます。このサイトは初めて知りました。韓国語カバーはまだ5年程度の歴史しかないため、100曲あるかどうかといったところですが、これから徐々に増えていくと思います。参考までにサイトのリストになかった主な曲をいくつかご紹介させていただきます。何かのご参考になれば幸いです。
　　
　レイニーブルー　徳永英明→GOODBYE　EOREVER ポジション
　わかって下さい　因幡晃→ヨンソ　ポジション
　もうひとつの土曜日　浜田省吾→Blue　Day　ポジション
　Far　Away　谷村新司→Too　far　away　ポジション
　Diamond　Dust　氷室京介→エシン（愛心）　ポジション
　たとえ君がどこへ行こうと　鈴木雅之→カジマ　ポジション
　最後の言い訳　徳永英明→マジマク・ピョンミョン　RICH
　リバーサイドホテル　井上陽水→チェニョム　コンチュリーコッコ
　じれったい愛　T-BOLAN→Hi　B　ye　The　nuts
　止まらないHa〜Ha　矢沢永吉→Hurricane　Tonight　パクサンミン
　DO　YA　DO　CHAGE＆ASKA→Do　Ya　Do　パクサンミン
　LOVE　SONG CHAGE＆ASKA→Love　Song　パクサンミン
　PIECE　OF　MY WISH　今井美樹→Piece　of　My　Wish　hey
　　　　

No.65 2005/06/02(Thu) 02:27:42
　
☆ Re: 韓国語カバー名 / Vincent 引用

こちらこそ情報のご提供ありがとうございます！うーん、探せば結構あるんですね。K-POPはカバーソングの歴史がまだ浅いというのは認識していますが、細かく探せばまだまだ出てくるかもしれないですね。ひとつ個人的に残念なのは、当方はハングルが分からないので、曲名がハングルの場合には収録アルバムを独力で探すのが困難だということです。それにしても韓国人がカバーする曲のセンスって、概していいですよね。

No.70 2005/06/11(Sat) 15:20:01


★ はじめまして / シンス [HOME] 引用

こんにちは　はじめまして。
台湾に興味最近興味を持ち始めたものです。
音楽ではＪＡＹにはまってます。
特に最近、台湾の映画に興味があり、「五月之恋」「藍色大門」をみて、とても台湾映画は香港や大陸映画には無い独特の視点を描いた作品があり、とても台湾映画に魅力を感じました。
現在台湾に留学を考えているのですが、映画制作（監督）を学べる専門学校（1〜2年程で卒業のできる）は台湾にはあるのでしょうか？大学であれば芸術関係のところがあるそうですが、1年から2年の間で学びたいと考えております。
どうぞご存知の方いましたら教えていただきたいです。よろしくお願いします。

No.66 2005/06/03(Fri) 00:36:11
　
☆ Re: はじめまして / Vincent 引用

こんにちは。台湾留学、特にそういった専門的なことを学ぶところに関しては当方もよくわかりませんので、台湾関連の情報サイトをいろいろあたられてみては？T-LINK(http://taiwan-link.com)にも留学BBSなどがありますし、ここからいろんなサイトを辿ってみるといいと思われます。

No.68 2005/06/11(Sat) 14:59:23


★ 一青窈「生路」の歌詞 / マリ [E-MAIL] 引用

はじめまして。マリです。
一青窈さんの【生路】の中国語の歌詞の読み方を
教えていただけませんか？？
昔のレスに同じ質問があったので。
お願いします！！

No.57 2005/05/27(Fri) 18:09:22
　
☆ Re: 一青窈「生路」の歌詞 / Vincent 引用

すみません、レスが大変遅くなってしまいました…「生路〜MAZE〜」の中国語詞の読み方は下記の通りです。ただし、今手元に音源がないため、某所に以前掲載されていたものをそのままコピー＆ペーストします(現在どうやらそのサイトは存在しないみたいなので転載しても問題無しと判断しました)。正直なところ最近多忙につき、ピンインのスペルチェックなどは一切出来ていませんので、その点はご了承下さい。カラオケで唄う分にはこれで問題無いと思われますので、参考程度にご覧下さい。この内容でお役に立てれば幸いです。

-----------------
[ピンイン]

Hua di wei lao, Shi ji shang pi lao, Zhuang zhuo wu suo wei.
Bu lou chu si hao, Gu li de rong mao, Xiang shou ming yun an wei.
Pai huai ren sheng zi wei, Wei lai can ran guang hui.

Zhu fu ni, Jin quan li.
Wei ruo de mai bo he peng pei de dan hun.
Kai tuo chu, Sheng lu yong wang wu wei.

　〜（日本語歌詞）〜

Zhu fu ni, Jin quan li.
Hua er wei ni kai fan yue guang wei ni zhao liang.
Kai tuo chu sheng lu zhi qian wu wei.

Zhu fu ni, Jin quan li...
Mei you in wei.

-----------------
[カタカナ表記]

クゥァ　ディ　ウェィ　ラォ、シィ　ジ　シャン　ピ　ラォ、チュァン　ツォ　ウ　スォ　ウェィ
ブ　ロゥ　チュ　ス　ハゥ、グ　ジ　ダ　ロン　マゥ、シャン　ショゥ　ミン　ユン　アン　ウェィ
パイ　ファィ　ジェン　シェン　ツゥ　ウェィ、ウェィ　ライ　ヅァン　ラン　グァン　フェィ

チュ　フ　ニ、ヂィ　チュアン　リ
ウェィ　ジュォ　ザ　マイ　ボ　ハ　パン　パイ　ラ　ヅァン　ポゥオ
カイ　トゥォ　チュ、シェン　ル　ヨン　チュ　ウ　ウェィ

　〜（日本語歌詞）〜

チュ　フ　ニ、ヂィ　チュアン　リ
クゥァ　ウェ　ニ　カィ　ファン　ユェ　クァン　ウェィ　ニ　チャォ　リァン
カイ　トゥォ　チュ、シェン　ル　ズゥ　チェン　ウ　ウェィ

チュ　フ　ニ、ヂィ　チュアン　リ
メイ　ユ　イン　ウェィ

No.61 2005/06/01(Wed) 22:18:11


★ EXILEとB'Zのカバー曲知っている方。 / はぴねす 引用

日本の歌の中国語カバーを検索していたら、このサイトを見つけました。
はじめてカキコさせてもらいます。
僕はEXILEとB'Zの曲が好きなのですが、中国と関連づけて色々検索しているのですが、なかなか見つかりません。
↓5566の「for you」は為になりました。ありがとうございます。他にもEXILEやB'Zの曲でカバーされている曲をご存じの方がいらっしゃいましたら、アーティスト名と曲名を教えて下さい。
宜しくお願いしますｍ（＿＿）ｍ

No.54 2005/05/05(Thu) 18:36:42
　
☆ Re: EXILEとB'Zのカバー曲知っている方。 / Vincent 引用

はじめまして、メッセージありがとうございます。EXILEやB'zに限らず、カバーソング情報があれば基本的にはデータベースにかなりの確率で掲載されると思います。こちらでも順次情報を募集していますので、時々チェックして頂けたらと思います。データベースにUPされていない新しい情報については、必ずこのBBSに載せるようにしてますので…。

No.64 2005/06/01(Wed) 22:54:37


★ はじめまして / tahan 引用

リンクをたどってこちらに来ました。
すごいですね、このＤＢ！

ところで厳密には日中とは違うのですが、
韓国のドラマの曲の、カバーを探してますが、情報が
なかなか見つかりません。

「WinterSonata」はもちろんですが、ドラマ「美しき日々」の
挿入歌、zeroの「約束」や、「秋の童話」の「Reason」なんかは
こちらアジアでも有名なので、中国の方がカバーしてないか
気になります。

こういうマニアックなの、ご存知な方、いませんか？

ＰＳ：ちなみに、最近は（台湾ですが）S.H.E.を聞いてます。
　
＜情報提供＞

私が知ってる範囲では、イジョンヒョンの「WA」と「bakkhow」
はサミーチェンがカバーしてます（「獨一無二」「眉飛色舞」）。
　

No.50 2005/04/27(Wed) 18:47:00
　
☆ Re: はじめまして / Vincent 引用

はじめまして！メッセージありがとうございます。韓国カバー関連の話題がこちらでも度々のぼるようになってまいりました。ハァ、ハングルがわかっていれば自分でもっと韓国カバーに関しても突っ込んで研究できるのですが…教えて頂いたものをあたるだけで精一杯なのが現状です。私よりもマニアックな方の出現をお待ち申し上げております(笑)。

＞私が知ってる範囲では、イジョンヒョンの「WA」と「bakkhow」
＞はサミーチェンがカバーしてます（「獨一無二」「眉飛色舞」）。

おおー、そうでしたか…サミーヴァージョンは両方とも知っているだけになるほどぉといった感じです。ありがとうございます。K-POPの中国語カバーは、それこそ今ではほんとたくさんありますよ！代表曲のほとんどが韓国曲カバーに依存している歌手も居るくらいですから…。

No.52 2005/05/02(Mon) 23:25:13
　
☆ Re: はじめまして / しゃんべん [HOME] [E-MAIL] 引用

Vincentさん
いつぞやは小西さんのサイトでお世話になりました。
シンガポール在住のしゃんべんです。
さて、韓国カバーですが、前職（日本語教師）柄、色々と調べてた時期も有ります。

＞tahanさん
はじめまして。
私が知っている限りでは、
冬ソナのテーマソング「最初から今まで」は張信哲「従開始到現在」（尚、これはマレー語でもカバーされています。歌手は不明。）

「All In」のテーマソングは、張学友「忘了哭」です、


それと辛暁「王其」が、韓国ドラマのテーマソングのカバーアルバムを出していました。「永遠」と言う名前のアルバムのようです。

（参考資料）
http://www.boxup.com/Big5/music/album/2001/11/album1166.htm

No.53 2005/05/03(Tue) 00:43:46
　
☆ Re: はじめまして / JAKE [E-MAIL] 引用

初めまして。
上海在住のJAKEといいます。
イジョンヒョンの「WA」だったのですね。
タイトルやアーティストがわからずに苦労していました。
最近ようやくサミーチェンバージョンを入手しましたが、やっぱりオリジナルがほしいのでどうしようかと思って検索してたら見事ヒットしました。
さて、タイトルはわかっても売ってるかどうかはこれから勝負！
古北あたりなら韓国関係が多いので手にはいるかも。
早速行ってきます。

No.56 2005/05/26(Thu) 14:37:40
　
☆ レスが遅くなりました… / Vincent 引用

しゃんべんさん、大変ご無沙汰しております。こちらこそ小西さんのサイトではいつもお世話になっております。m(_ _)m 日本語曲の韓国語カバーの件については、親記事No.55のレスで少しふれさせてもらいますね。韓国語曲の中国語カバーに関しては、最近でもほんとたくさんありますよね。ただ、知っているジャンルにも偏りがあるので、冬ソナテーマソングのカバーは全く知りませんでした…そのほかいろいろな情報ありがとうございました。今後もなにかございましたらお気軽に書き込み頂けると幸いです。

JAKEさん、はじめまして。個人的には韓国語曲でお気に入りもたくさんあり、同様にその中国語カバーにも興味があるので、私も時間とお金の余裕があればぜひオリジナルにもあたってみたいところです。こちらも韓国ものとなるとなかなかわからないのですが、それでもよろしければまたぜひお越しください。なにかヒントになるようなものを差し上げることができる方がいらっしゃるかもしれませんので。

No.62 2005/06/01(Wed) 22:31:16


★ (No Subject) / 杏子 [HOME] 引用

遊びに来ましたよ〜〜^O^/
これからも頑張ってね〜〜。

No.49 2005/04/27(Wed) 18:41:35
　
☆ Re: (No Subject) / Vincent 引用

メッセージありがとうございます！HP運営はとてものんびりやってますが、時々ちゃんと更新してますので、ぜひまた遊びに来て下さいね！(^-^)

No.51 2005/05/02(Mon) 23:20:18


★ (No Subject) / アジアンカバーハンター 引用

　お久しぶりです。去年シンガポールで見つけてきたカバーCDは、例えば張學友が小椋佳の作品をカバーしていると判明しても原曲がわからないといった具合に頓挫したままです。カバーとわかっているのに、もどかしいものがあります。
　その後中国語カバーのほうは進展がありませんので、韓国の最新ヒット曲をご紹介します。パク・ヘギョンの「ソシン（書信）」は河口恭吾「桜」のカバーです。もともと男性が歌うにはキーが高い曲なので、女性歌手が情感豊かに歌うと、なかなか聴きごたえがあります。広瀬香美がMC　the　MAXの最新アルバムに３曲提供していますが、うち１曲は「日付変更線」のカバーだそうです。

No.47 2005/03/25(Fri) 05:24:38
　
☆ Re: (No Subject) / Vincent 引用

そうなんです、明らかに作曲者名が日本人にもかかわらず、結局原曲が分からずにデータベース掲載に至らない歌が実は数多くあります。そこはもう、ほんと知っている人にしかわかりません。しかもそういった楽曲は全体的に古いものが多いので、当方の手には負えないものが大半です。ここはもう根比べです(笑)。韓国語カバー情報、非常に興味があります。しかしこちらはハングルが分からないので、CDを調べようがありません…残念です。最近はちらほらと日本語曲カバーの話が出てくるようになったので、今後に期待したいです…。日韓カバーソングデータベース、作ってみませんか、しぇんてさん！？(笑)

No.48 2005/04/14(Thu) 04:10:16


★ カバーソング情報 / NOAH 引用

平井堅 瞳をとじて 鄭中基 閉目入神
ポルノグラフィティ メリッサ 陳奕迅 不死傳説
長渕剛 とんぼ 可米小子 紅蜻[虫廷]
新堀奈夕 君にスマイル Cookies 信心爆棚
近藤真彦 スニーカーぶる〜す 郭小霖 愛情蝙蝠侠

No.45 2005/03/12(Sat) 01:43:47
　
☆ Re: カバーソング情報 / Vincent 引用

いつもありがとうございます。次回更新時に追加させて頂きます！ついにポルノグラフィティまでカヴァーされるようになりましたか。香港系の情報には最近若干疎いので、とてもありがたいです。鄭中基の「瞳をとじて」広東語ヴァージョン、早速聴きました…游鴻明の國語ヴァージョンよりいい感じだと個人的には思います。ちなみに可米小子の「紅蜻[虫廷]」は既に掲載させて頂いておりますので、またご確認下さいませ。

No.46 2005/03/23(Wed) 02:57:16


169/200件 [ ページ : << 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 >> ]
- HOME - お知らせ(3/8) - 記事検索 - 携帯用URL - フィード - ヘルプ - メール - 環境設定 -
- Skin: Modern v1.12 -
Rocket Board Type-X (Free) Rocket BBS