 |
The music classes “Eurydice” 200８ in Levico Terme are open to international citizens who have obtained their diplomas or are studying music, even in non- specialized music schools and who are 14 years old and older (-14 years old with parents).
All students who are not 18 by the beginning of the courses must provide written authorization from their parents.
They must also abide by all instructions issued by the organizers.
The course fee covers : from the 21 th of July (lunch) to the 1st of August(breakfast) 200８.
ＥＵＲＹＤＩＣＥ国際音楽マスターコース２００８ 於イタリアのレヴィコ・テルメ ＬＥＶＩＣＯ ＴＥＲＭＥ （トレントＴＲＥＮＴＯ） ２００８年７月21日−8月1日
年齢や学歴の制限なし。ただし参加者が１４歳未満の場合保護者の引率が必要
マスターコータ終了後、参加者全員にディプロマ修了証書が授与されます。
終了コンサートが予定されていますので、それに対応できる服装を持参の事。
OPTIONS:
A) LESSONS ONLY レッスンのみ
2７9, - Euros winds, strings, guitar and accordion
3６３, - Euros voice and piano students
B) ALL TUITION + BOARD AND LODGING レツスン＋宿泊
7９6, - Euros winds, strings, guitar and accordion
8８０, - Euros voice and piano students
“Eurydice” proposes an arrangement at the hotel Albergo Acler and Concordia*** in Levico Terme in rooms with
2 / 3 / 4 beds with bathrooms, booked by Eurydice. ホテルはツイン、トリプル、またはベッド４つ、トイレ付。
(not including drinks, coffee and telephone).
Others arrangements (hotels, campings, flats) ask for information: 0049-4056009012
PAYMENT:支払
THE REGISTRATION FEE (will only be refund in case of a cancellation of the participant)前払金（申込み時に料金の一部を前払いし、残金は現地にての支払いとなります。）
A) LESSONS ONLY レッスンのみ申込みの場合
150, - Euros
winds, strings, voice, guitar, accordion and piano.
B) LESSONS + HOTEL宿泊込みの場合
300, - Euros
winds, strings, voice, guitar, accordion and piano
Must be paid by international postal order to:振込先（フランス）
La Banque Postale-Centre de la Source（フランスの郵便局） : Ensemble Eurydice（口座名義）
口座番号IBAN: FR 80 20041 01012
BIC: PSSTFRPPSCE
Conto Nr. 39 329 57 U 033 / 03 口座番号
THE FULL SETTLEMENT must be paid on the first day of classes. (21 of July)
申込書は下記住所まで郵送にて２００８年５月２０日必着。（申込金の支払書のコピーを添えて）
Ensemble Eurydice -18,chausse de Maubuisson-95310 St.Ouen l`Aumone{FRANCIA}
THE REGISTRATION FORM must be in the post by the 20th of Mai 200８ with proof of payment of the registration fee enclosed and sent to:
Ensemble Eurydice 18, chaussée de Maubuisson - 95310 St. Ouen l’Aumone (France)
Registrations by e-mail : eurydicefr2000@yahoo.it
The organizers of the courses decline all liability in case of accidents, illness or any other inconvenience of whatever nature that may be incurred by the participants during their stay in Levico Terme.
Students are advised to take out private insurance to cover these risks (E111).
All those wishing to take part must bring their own instruments and music stands, and a dark suit or dress and dark shoes for concerts. (the chamber music class and orchestra are included in the overall price) .
Languages spoken : Italian, French, English, German and Spanish.
DOCENTI – PROFESSEURS –TEACHERS - DOZENTEN 講師
DANIELA PISANO (Paris - Hamburg) flauto - flute - Flöte
STEPHANE MINGASSON{Paris}oboe-hautbois-oboe
ROBIN MAY (San Francisco) musica da camera - chamber music - Kammermusik
PRIMO BORALI{Milano}clarinetto-clarinette-clarinet
ROMUALDO BARONE (Japan) clarinetto - clarinette - clarinet
WALTER GEROMET (Trieste - Madrid) sassofono - sax
LEONARDO DOSSO (Milano) fagotto - bassoon - Fagott
GIANCARLO SACCHI (Milano) ottoni - cuivres - brass - Blechblasinstrumente e orchestra
CRISTINA PEDERIVA (Milano) violino - violon - violin
GIANANTONIO ROSSI (Milano) violoncello - cello - Cello
GIGLIOLA BONORA (Ferrara) canto - chant- voice - Gesang
CAROL VEIT (Paris) canto - chant- voice - Gesang
DENISE WOLCARIUS{Paris}harpsichord-baroque flute
AURELIEN GRIMA{Paris}chamber music with harp
LUIGI RUBINO (Foggia) pianoforte – piano - Klavier
HELENE BOSCHERON (Paris) pianoforte – piano - Klavier
DANIELA SOPITCO (Arad) pianoforte – piano - Klavier
SCHEDA DI ISCRIZIONE / INSCRIPTION / APPLICATION / EINSCHREIBUNG 申込書
Nome e cognome/Nom et prénom/first and last name/
Vor- und Nachname: __________________________________
Indirizzo/adresse/address/Adresse: ___________________________________________________
___________________________________________________
Telefono/téléphone/telephone/Telefon: ___________________
Fax/téléfax/fax/Fax: ___________________________________
Cellulare/portable/cellphone/Handy :______________________
E-mail :______________________________________________
Luogo e data di nascita/lieu et date de naissance/place and date of birth/Geburtsort und –datum: _________________________
____________________________________________________
Nazionalità/Nationalitée/Nationality/Staatsbürgerschaft:
____________________________________________________
Strumento o voce e anni di studio/instrument ou voix et niveau d’études/ instrument or voice and level/Instrument oder Gesang und Stufe:_____________________________
Formula A o B/Cours A ou B/Courses A or B/Tarif A oder B :___
Tassa di iscrizione : (allegare ricevuta versamento)
Montant inscription : (à joindre reçu) /registration fee/ Einschreibegebühr (Beleg beifügen)
Euro 150 ( A solo corso – lessons only )
Euro 300 ( B corso + hotel – lessons + hotel )
Data/date/Datum:
___________________
Firma/signature/Unterschrift:
____________________________________________________
Firma dei genitori se minorenne (dichiarazione dei genitori)
Signature de parents pour les mineurs (accord des parents)
Unterschrift der Eltern für Teilnehmer unter 18 Jahren
Parents’ signature for minors. |
No.1091 2008/02/18(Mon) 21:16:41
|
