diary

　　　ブログ　DIARY
http://diary219.exblog.jp/

高尚なオツマミ / ぶうたん

引用

もう、マカダミアナッツを見ると厳粛な気持ちになるのが抑えられません。

南無阿弥陀仏

１０月にハワイに行きますが、滞在中ずっと「南無阿弥陀仏だ、南無阿弥陀仏」と言い続けるに決まってます。

No.1436 - 2010/08/23(Mon) 23:36:09

有難いお菓子 / 掲示板管理

引用

南無阿弥陀仏貯古霊斗とかね。

ハワイ土産の
マカデミアナッツチョコ　貰ったら
中国産だった事があります。

イタリア旅行のお土産に
何故か　タイ産の　造花がついたゴムぞうり
貰ったこともあります。

> １０月にハワイに行きますが、

いいなぁ‥。
ハワイ　行った事がありません。

沖縄だって行った事がないんすから。

楽しみですねー。

羨ましいなぁ。

No.1437 - 2010/08/24(Tue) 00:34:37

夏休み課題図書 / 掲示板管理

引用

ぱんちさん

うわー。ありがとうございますー。

フランス語の本は
とっくの昔に捨ててしまったので
本　買おうかなぁ　と思ってたんです。

うちの娘　中学生の時に
英語の授業だか　宿題で　星の王子様英語版を
買わされたのに、話を知らないって言うんですよ。

そっか‥　あたしと同じか。
読めなくて捨てたのか。

今から　出かけるので
帰ってから　ゆっくり読みます。

でも　なんてったって
ぱんち作　星の王子様が
私的には　一番ですが。

何回読んでも　笑う。

私は　ぱんちさんの文章は
オチがわかっていても何回でも笑うんだよね。

かぐや姫とかも書いて下さい。

あ！　アラビアン　ナイトとかだと
嬉しいです。

No.1433 - 2010/08/21(Sat) 17:04:04

Re: 夏休み課題図書 / ぱんち

引用

数年前に複数の出版社から『星の王子さま』が出版されていることがあって気になって調べたら著作権の期限切れがあったみたいです。
それなら何処かに翻訳されたweb図書(?)があってもおかしくないかと思って調べたら偶然見つかりましたww

千夜一夜物語ならどこかで似たような経験しているかも知れませんねww

No.1434 - 2010/08/21(Sat) 20:58:49

Re: 夏休み課題図書 / 掲示板管理

引用

> 数年前に複数の出版社から『星の王子さま』が出版されていることがあって気になって調べたら著作権の期限切れがあったみたいです。

そんな事あったんですか。
知りませんでした。

著作権が切れる前は　岩波が出していたんですね。

フランス関係だから　白水社かとなんとなく
思っていました。

> それなら何処かに翻訳されたweb図書(?)があってもおかしくないかと思って調べたら偶然見つかりましたww

挿絵もそのままなのですねーー。

それで、さっき読んで見て
思い出してたんですけれど‥。

私は　かなり大きくなってから
「皆が知っている星の王子様の話を知らない」
と思いいたり　ある日　突然「読もう！」と
思い立ったわけです。

で、無謀にも　フランス語版を買って
玉砕した訳ですが

その年まで　星の王子様の話を知らないって言うのは
実は　子供の頃　日本語で読んだにも
かかわらず意味がわからなかったんだ。

つか途中でやめた。

私が何回トライしても
絶対　読めない本には　あと

ライ麦畑でつかまえて　と
ティファニーで朝食を　と
クリスマスキャロル　がありますです。

‥と言う事で　あらすじ　お願いします。

えっと　私

「ごめんください。　羊の絵を描いてください」
まで、読みました。

その後は　ギブです。

夕日の王子様の　人形も買いたいので
なんで夕日の王子様なのか　知りたいです。

あと　壁に乗って　（ハンプティー　ダンプティーみたいに）　蛇とお話してる人形も買いたい。

No.1435 - 2010/08/21(Sat) 22:20:37

こ‥これです！！ / 掲示板管理

引用

クレアさん！！！
こ、こ、こ‥これですっ！！！

結構　陶器の星の王子様ってあって
「違う！　違う！　違うーー！！」って
思ってみてました。

ありがとうございますーー！！

買おうっと！！

実は　私は星の王子様を読んだ事がありません。

本が薄かったので
どうにかなるだろうと
無謀にも、原語で読もうとして
最初のページで　玉砕してオワリです。

今度　読もうと思います。
日本語で。

No.1424 - 2010/08/16(Mon) 22:35:28

Re: こ‥これです！！ / ぱんち

引用

すみません・・・
net販売されてたんですね。
気づきませんでした。

No.1425 - 2010/08/17(Tue) 15:52:37

Re: こ‥これです！！ / 掲示板管理

引用

> すみません・・・
> net販売されてたんですね。
> 気づきませんでした。

私も　凄くネットで探したのに
見つけられませんでした。

娘に「検索が天才的に下手」
と言われている私ですが‥。

ぱんちさんは　検索　上手ですよねー。
いつも教えてくれますもんねー。

あ‥星の王子様って
三遊亭円楽の事だと思ってたの？

No.1426 - 2010/08/17(Tue) 20:41:48

Re: こ‥これです！！ / ぱんち

引用

古いレスを上げてしまってすみません。
日本語訳された物を見つけましたので参考までに上にリンクを貼っておきますw
作品名を含め、翻訳底本とは解釈・表現に違いがあるようです。

No.1432 - 2010/08/21(Sat) 13:45:30

つけたし / クレア

引用

「ああ、それ、もう、さよならだから」

っていうのもあります。

No.1430 - 2010/08/20(Fri) 12:24:38

Re: つけたし / 掲示板管理

引用

> 「ああ、それ、もう、さよならだから」
>
> っていうのもあります。

あ、これいい！！

人んちの冷蔵庫を勝手にあけて
「これ食べれる？食べていい？」って
しおさんにも良く訊かれて
「うーーん、もう危ないかも」って答えて
「お前なぁ‥」って言われてるから。

クレアに教わったって言おう。

私も休み中　夫の目の前で捨てるは
気が引けるって言うか
ゴミ箱に入れたのを見つかるって言うか‥
夫の休み終了と同時に冷蔵庫整理
‥つか、冷蔵庫から　ゴミ箱に投げる私を見て
娘が
「ひえー！情け容赦無ぇ！！」と言いました。

情け容赦無いって‥

使うふりして　とっといたけど、
ちゃんとラップしてなかったから
干からびた　生姜のカケラとか
フタをちゃんとしてなかった為に
固まった　練り辛子とか　ですけど。

あ！！そうだ！
この頃　夫の槍玉にあがっている
私の　駄目な所は
「フタをちゃんとしない」があります。

夫が掴んだ　ケチャップの瓶がそのまま
床に落ちたとか。

あとはね、スリッパのまま　ベランダに出る‥とか。
いいじゃんね。

No.1431 - 2010/08/20(Fri) 14:38:05

きゅうりの疑問 / クレア

引用

星の王子さま、喜んでいただけてよかったです。

なんだかんだ言っても、イラストまで書いたCDを作ってくれちゃうお嬢さんはすてきです。

かくいう私も、高校で１年間フランス語があったのですが、さっぱりで、、、。
サンテグ•ジュペリ　だと思ってました。

ところで、いつもとってもおいしそうなお料理、それをひきたてる盛りつけにため息をついているのですが、
今回のシューマイの、その後ろのきゅうり！

残りのきゅうりはどうなるのですか？
野菜をおしゃれに使うっていうことができなくて、いつもてんこもりにしてしまいます。

No.1427 - 2010/08/18(Wed) 12:13:57

Re: きゅうりの疑問 / 掲示板管理

引用

> 星の王子さま、喜んでいただけてよかったです。

大喜びでしたよーー！
もう頼んだ！！　

ありがとうございました。

以前　銀座の香蘭社のショールームで見て
「可愛い！　これ買う！」と思って
「売り物じゃありません」と言われて
断念していたのですが

ぱんちさんのブログ見て
「あ！やっぱり欲しいじゃん！」と
思ってしまいました。

ホント　物入りだわぁ。

> なんだかんだ言っても、イラストまで書いたCDを作ってくれちゃうお嬢さんはすてきです。

いやぁ‥素敵じゃないけど、
早い！

> かくいう私も、高校で１年間フランス語があったのですが、さっぱりで、、、。
> サンテグ•ジュペリ　だと思ってました。

私は　大昔は国際関係の仕事をしていたのに
プエル　トリコだと思ってました。

オスマン　トルコみたいなもんかなぁ‥って。
どう　「みたい」なのかわかりませんが。
プエルト　リコなんですねぇ。

>
> ところで、いつもとってもおいしそうなお料理、それをひきたてる盛りつけにため息をついているのですが、
> 今回のシューマイの、その後ろのきゅうり！

あれ‥　海の家とかの
アジフライ定食みたいな　盛り付けですよねー。
冷蔵庫に野菜も　なんもなかったんです。

> 残りのきゅうりはどうなるのですか？

あ‥うちの夫と　同じ事言う。
やだ‥。

「この後の　きゅうりどうした？
まさか　捨ててないよね？」と聞くから

「‥あとで　使う」と言ったら
「今　食べるから　全部切って持ってきて。
今　持ってきて」と言われた。

ホントなんか　この頃
私　評判悪いんだよ。夫に‥。

No.1428 - 2010/08/18(Wed) 18:27:53

Re: きゅうりの疑問 / クレア

引用

うちでは、冷蔵庫で死蔵品となっているラップがかかったお皿を
「これ何？食べられるの？」と聞かれ、
「•••そのままにしといて」と答えるのが日常です。

その場で捨てないのは、
１、もしかしたら食べられるかもしれないけど、そもそもいつから冷蔵庫に入っているかどうかわからない
２、しかし、夫の前で処分するのは気が引ける
３、何より、決断できないから冷蔵庫に放っておかれている訳で、「あきらかにダメ！」になるまで見たくない。

あきらかにダメ！なものが冷蔵庫に入っている時点で
ダメ
です。

No.1429 - 2010/08/20(Fri) 12:23:41

以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。

記事No. パスワード

200/200件 [ ページ : << 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 40 >> | 過去ログ | 画像リスト ]