diary

こ‥これです！！ / 掲示板管理

引用

クレアさん！！！
こ、こ、こ‥これですっ！！！

結構　陶器の星の王子様ってあって
「違う！　違う！　違うーー！！」って
思ってみてました。

ありがとうございますーー！！

買おうっと！！

実は　私は星の王子様を読んだ事がありません。

本が薄かったので
どうにかなるだろうと
無謀にも、原語で読もうとして
最初のページで　玉砕してオワリです。

今度　読もうと思います。
日本語で。

No.1424 - 2010/08/16(Mon) 22:35:28

Re: こ‥これです！！ / ぱんち

引用

すみません・・・
net販売されてたんですね。
気づきませんでした。

No.1425 - 2010/08/17(Tue) 15:52:37

Re: こ‥これです！！ / 掲示板管理

引用

> すみません・・・
> net販売されてたんですね。
> 気づきませんでした。

私も　凄くネットで探したのに
見つけられませんでした。

娘に「検索が天才的に下手」
と言われている私ですが‥。

ぱんちさんは　検索　上手ですよねー。
いつも教えてくれますもんねー。

あ‥星の王子様って
三遊亭円楽の事だと思ってたの？

No.1426 - 2010/08/17(Tue) 20:41:48

Re: こ‥これです！！ / ぱんち

引用

古いレスを上げてしまってすみません。
日本語訳された物を見つけましたので参考までに上にリンクを貼っておきますw
作品名を含め、翻訳底本とは解釈・表現に違いがあるようです。

No.1432 - 2010/08/21(Sat) 13:45:30