No.30719 - 2010/07/24(Sat) 10:01:55
| ☆ Re: Los Angels Times / えり | | |  | うさぎさん YOSHIKIさんがLos Angels Timesで紹介されているのを教えて頂きまして有難うございます(^^)
早速、NEWSにUPをさせて頂きますm(__)m
英語が出来ないので内容はわかりませんが、紹介されているのは嬉しいですね☆ |
No.30726 - 2010/07/25(Sun) 08:26:40 |
| ☆ Re: Los Angels Times / トト吉 | | |  | 翻訳サイトをたよりにしてみました。
場面は1でした。ほとんど制御されなかったロックンロール過剰について。 8,000人のキャーキャー言うファンが、1月前半にアジアの最も良く売れている大衆的な行為の1つを特集する、億万ドルのビデオのためのハリウッドとハイランド複合体が撃つ通りの周辺に群がりました: 一生懸命前後にゆれているクインテットX日本。
ヘリコプターが旋回していて、ＴＯＳＨＩは、新しい歌を口パクで歌うために開催地の上をステージに昇りました。 ギターは金切り声を出しました、そして、ドラムスはつきました。 炎の柱は大砲から噴火しました。 技術者は花火を配備しました、そして、ハリウッド大通り交通はヘビーメタル雷の奇妙に日本のブランドの名にかけて6時間以上静止にもたらされました。
場面はでな大げさと#の8212にもかかわらず。 #U2とビートルズの同様のもので前後にゆれる屋根と8212年のエコーで。 X、人出に応じて、日本のドラム奏者兼ピアニスト、ＹＯＳＨＩＫＩは言葉に詰まるようになりました、ファンが出来事にもかかわらず、牽引における、アメリカ人J-ロック狂のどんな少量のためにも日本からいっぱいにＴＯＵＲしていなくて。
「それで、私はもう少しで泣くところでした」と、ＹＯＳＨＩＫＩ、日本の最も大きいロックスター、および法人の宣伝マンは製品の驚異的なアレイに言いました、ＹＯＳＨＩＫＩビザとYoshikitty(いとしい日本のおもちゃの線ハロー・キティーが今までに人間のモデルで作った最初の製品)を含んでいます。
彼は続けていました: 「それは感動的な瞬間でした。」 「それで、アメリカをＴＯＵＲして、私たちは米国で進む信用をアルバムをリリースしたかったです」
信用ブースターに関して、話してください。 XＪＡＰＡＮは、来月、シカゴでロラパルーザでデビュー米国をするでしょう。 アメリカのalterna-岩石のクリームを特徴とするので、フェスティバルは知られていますが、今年のラインアップがMGMT、アーケイド・ファイア、およびグリーン・デイを含んでいて、どんなJ-ロック歌手もシカゴ出来事の大ホール舞台とagraveをプレーしていません。 ＹＯＳＨＩＫＩは、また、80%から90%のイギリス人によって歌われた歌詞を特徴とするグループからのアルバムも計画中であると言いました。
アジアの大衆的な国外離散からの行為が試みて、#アメリカの主流派と8212に浸透していないのを決して気にしないでください。 彼らの中でRainとして韓国、Canto大衆的な感覚から知られている歌手兼俳優のCocoリーと日本人の歌手Toshi久保田。 プランは、XＪＡＰＡＮが単にワールドミュージックパフォーマーとしてわたるのではなく、スリップノットかメタリカのような方向性で正統の大衆的な行為としてわたることです。
ジョナサン・プラット(ウェブサイトJrockRevolution.comの創設者)は他の西洋のバンドに関してグループの上告を特徴付けました、彼がJ-ＲＯＣＫのジャンルの人気が米国で静かに急騰していると言う時代に
私はKissのようにそれらを見るでしょう。」と、プラットはXＪＡＰＡＮについて説明しました。 「それらはハイファッションがある究極のアリーナロックバンドです。」 それらの音楽は驚くべきバラードでanthemicです。 そして、彼らには、動きにまさしくそのであるなる驚くほど忠誠なファン層があります。 「それらがあることができるように、Grateful Deadに似ています。」(そこでは、ファンは、XＪＡＰＡＮを何回であるのもみなすのに彼らの全体の夏を旅行して、捧げるでしょう)。
ＸＪＡＰＡＮ他のメンバー(モノタイプですべてmonikeredされた)はボーカルのToshi、ギターの上のPataとSugizo、およびＢＡＳＳのHeathを入れます。 #ＹＯＳＨＩＫＩと8212。 だれが、アレックスの乱暴熱意をもってヴァン・ヘイレンを鳴らしますが、また、日本の皇帝のために協奏曲を作曲した優れた古典的なピアニストですか、そして、#8212。 残っている人は、奇妙にアメリカで大成功するのに焦点を合わせられますか?
彼は、10年間以上の間、東京とロサンゼルスの間に住んでいて、ここで「IVを見ました」のようなあまり星でないアメリカ映画、2007ホラー映画「カタコンベ」、および「回収してください!」へのサウンドトラック貢献で重要な侵害をしました。 「遺伝子のオペラ。」 そして、ＹＯＳＨＩＫＩのハイパワーなハリウッドと共にエンターテインメント幹部社員(彼のマネージャのマーク・ガイガーは、ロラパルーザを共同設立して、バンドを祭りのために予約させる際に手段になっていました)と昨年ＹＯＳＨＩＫＩのロバートのモンダビによって生産されたワインのブティックラベルの発射さえネットワークでつなぐ井戸確立した習慣があります。
また、自分へのアジアの熱があるマルチタスカーと有力なブランドとして、44歳のＹＯＳＨＩＫＩは多くの音楽のビジネスのショット訪問者の自信に勝ちました。 「彼はファン層を築き上げる方法を知っています。」と、ニールPortnow、全米レコード芸術科学アカデミーの社長(数年間吉城を知っている)は言いました。 「#彼の組織、個人的にどう働いているかを経験するこの国で彼と同じくらい良い、起業家精神、および8212年の洗練を考えて」。 「それは米国市場で少しの利点を彼に与えるかもしれません。」
しかし、XＪＡＰＡＮの共同設立者と主要な創造的な力として機能してさえいる間、ＹＯＳＨＩＫＩは独力でやるように準備されます。 彼のバンド仲間が彼が西洋を首尾よく味方に引き入れることになっているのと同じくらい起動されるかどうか尋ねられて、「彼らの何人かは彼らの何人かがないということです。」と、ドラム奏者兼ピアニストは言いました。
「私は、'私はあなた達のあるなしにかかわらずそれをするつもりです'と言います。」と、ＹＯＳＨＩＫＩは、最近、彼のノースハリウッドレコーディングスタジオで言いました。 彼の足の上に先のとがった靴がある状態で束縛ズボンと装飾的な海賊シャツで装われて、彼は、彼のXＪＡＰＡＮの仲間で難しい質問を平らにしたと思い出しました: 「'あなたは私について来ていますか?'」
高校の仲間のＹＯＳＨＩＫＩとToshiは1982年に結成しました。(その時、社会的な一致は、まだ日本をつかんでいました)。 。 L.A.パンクバンドにもかかわらず、#同じ名前と8212が故国で知られているように。 日本の岩石の大空が今までに持っていた何でも生産されたよりアニメフィルムからライオンの異星人に類似していて、ヘビーメタルをなでぎりしながらプレーして、アイライナーを着ていて、男女両性のスティームパンクの外観を迎え入れました。 ＹＯＳＨＩＫＩ(フルネームの（本名記載)）は、下積み時代にあらゆる大手レコード会社によって拒絶されて、評論家の石つぶてや矢弾の雨に直面しているのを覚えています。
「これらのすべての規則がありました」 「超速くヘビーメタルを演奏するなら、あなたは化粧できません。」と、彼は言いました。 「評論家は、Xが見ることで気が狂っていると言いました。」 彼らは音楽を演奏できません。 「したがって、私はただすべてに完全に反しました。」
過程で、グループはグラムロックの冷淡な個人主義で幻想ベースの外観を煎じることによって日本の社会的道徳観を強く揺すぶった視覚keiと不良と呼ばれる動きに着手しました。 数年間、XＪＡＰＡＮは今まで日出ずる国(楽しげなJ-ポップスとヒップホップさえとどまりますが、およそ1ダースの視覚keiバンドがXＪＡＰＡＮに忠節を支払うところ)によって生じられた中で最も大きい行為になっています。 #アルバム、シングルス、DVD、ビデオ、2。 そして、外では、18回5万5000席の東京Domeを販売しました。
場面: ＲＯＣＫの性能兼ファッションショーを特集するＹＯＳＨＩＫＩ財団アメリカの除幕のための資金集めパーティー。 そこに、動き回られたバンドのファンの多くが彼らの好きなアニメアバターとして装いました: セーラームーンそっくりなもの、フランス人のメードとして服を着せられた若い女性、および奴はプラスチックのVoltronよろいかぶとで装いました。 上の階では、VIP部では、ＹＯＳＨＩＫＩが魔王としてまさしく漫画雑誌伝説的人物スタン・リーを主役にするミュージックビデオのために場面を向けました。
リーはここ2カ月友達にどうＹＯＳＨＩＫＩと共になっていたかを説明しました、「シルク・ドゥ・ソレイユ」のようにショーでそのリーのPowを助けるために彼の協力を得ることを望んでいて! エンターテインメントは開発中であるのにそうしました。 「私が、彼が音楽的に東洋の激怒であることを学んだ、古典的に訓練されたピアニスト、」、84歳のリーは言いました。 「したがって、私たちは、吉城がこの壮観なショーのために音楽を作成するために完全であるかもしれないと感じました。」
ロラパルーザにおけるXＪＡＰＡＮの際立った性能スポットにもかかわらず、ＹＯＳＨＩＫＩを囲むというわけではない皆が、彼の熱意を共有します。 それは彼を困らせるというわけではありません。
「'あなたはアメリカか日本の外でそれを作らないだろう'多くの人々が、言った日本的経営」と、ＹＯＳＨＩＫＩは言いました。 「それによって、私はさらにもそれをしたくなります。」
彼は続けていました: 「人々は、'あなたは月に着くことができません'と言います。」月に着きたいと思います! 「米国市場である月。」
翻訳でもわからない変な数字や記号もそのままですが、読めそうなところをお願いします。なんとなく・・・で（笑） |
No.30734 - 2010/07/25(Sun) 12:22:26 |
| ☆ Re: Los Angels Times / えり | | |  | 翻訳サイトで訳をして頂きまして有難うございます(^^)
英語で書かれていて全くわからなかったので、内容が読めて良かったです^^
YOSHIKIさんやx japanの事を詳しく紹介してくださっていて、嬉しいです。
メディアにx japanの事が取り上げられるのは、曲を聴くきっかけになり、北米ツアーに多くのファンで成功をされるのを期待しています☆ |
No.30741 - 2010/07/26(Mon) 08:05:29 |
|
