 | J rockのお知らせにアップされたQ&A(質問:◆、回答:●、解説:◇で表しています)を訳してメールで教えて頂きました。
S.K.I.N. AXに関連する質問についてまとめました。
◆マイスペース、ウェブサイトの中でS.K.I.N.の公式サイトはどれですか? ●多くのファンサイトはありますがどれも非公式です。わかり次第お知らせします。 JRR(J rock revolution)はS.K.I.N.のファンサイトをMySpaceのfriendに加えることができないことをご理解ください。
◆なぜS.K.I.N.の公式サイトがないのですか。 ●情報が届いておりません。
◆SKIN-Online.netやフォーラムは公式ではないのですか? ●それらは公式ではありません。
◆【SKIN】と【 S.K.I.N.】、正しい表記はどちらですか? ●S.K.I.N.が正しいです。
◇...also...while we're on this subject, the technically correct way to write Sugizo, Yoshiki, X Japan , and Luna Sea is in capital letters: SUGIZO, YOSHIKI, X JAPAN, and LUNA SEA Sugizo, Yoshiki, X Japan , and Luna Sea の正しい表記は大文字です。 SUGIZO, YOSHIKI, X JAPAN, and LUNA SEA
◆S.K.I.N. の意味を教えてください。 ●情報が届いておりません。S.K.I.N.についてまだ未確定です。
◆S.K.I.N.のファーストコンサートやDVDのリリースはあるのですか? ●情報が届いておりません。
◆いつぐらいにシングルorミニアルバムをリリースしますか? ●情報が届いておりません。
◆S.K.I.N.はアメリカ、ヨーロッパツアーを予定していますか ●昨年OtakonでGacktとバンドを結成することを発表した時にアメリカツアーを予定していると発表していましたが、情報が届いておりません。
◆S.K.I..N.の関連グッズをオンラインで購入できますか? ●現在関連グッズの販売をしておりません。もしかしたら今後そのようなことがあるかもしれません。
英語が出来ないので凄く助かりますm(__)m お忙しい所を訳をして頂きまして有難うございますm(__)mm(__)mm(__)m
S.K.I..N.の関連グッズは欲しいですが、お値段を出来るだけ抑えて発売をお願いしたいです(o^-^o) |
No.18182 - 2007/07/07(Sat) 23:00:19
|