ほっとすてーしょん掲示板

★ 英文医学用語と通関 / つまくり ♀ [関東]

引用

こんにちは。

後で考えたら、鼻用ではなく気管用に接続になるので、カニューラが違いますね。今、病院なのですが、水分補給パックには延長ケーブルを直接繋いでいるので、同じような接続なのかと思いますが、機器に接続用の延長ケーブルは、日本のものでも使えます。
EverGoを購入する際、ケーブルの形状も日本と万が一、規格が違うと困るので、アメリカの購入先の営業担当に確認したのですが、向こうは雑なので、普通の物としか返答がなく、調べて返答なんて事は有りえないと思って、自力で調べる根気が要りました。

英語なので面倒ですが、weblioというサイトで、医学用語も調べていて、文例も有るので参考になります。
http://ejje.weblio.jp/

e-mailも有りますが、コンタクトフォームからの方が回答が速いかもしれませんね。もう来てると良いですが、日本人より時間がかかるので、2倍くらい余裕が有ったほうが良いと思います。

また通関ですが、確かFedexからAMに電話が有り、もう午後には通関され届きました。個人用の医療機器なので、その旨、説明すればOKです。（成田～東京の場合）

No.3009 - 2014/02/07(Fri) 21:51:46

★ 目指せ、シンガポール / つまくり ♀ [関東]

引用

fitさん、こんにちは。

普通はここまでは考えないですよね。
多分、ちょっと色々驚かれたのでは無いかと思いました（＾＾；）。ごめんなさいね。

オペ後、１週間ですが、もう歩けるようになったので、来週、退院見込みとなりました。シンガポールはホテルに直接予約を入れたので、１泊分ですが頑張って行くよう、これからUAと交渉です。その前に主人が休みが取れるか・・・ですが・・・。

No.3003 - 2014/01/30(Thu) 02:18:22

☆ Re: 目指せ、シンガポール / つまくり ♀ [関東]

引用

もう歩けるまでになったので、明後日退院が決まりました。シンガポールにも行くつもりで調べていますが、シンガポール航空は事前に指定医の診察が必要らしく、エアバスに乗りたいのですが、敷居が高そうです。
どなたか指定医の診察を受けた方はいませんか？

一方、LCCだと酸素が必要な場合、コールセンターに問い合わせと、料金加算があるかもしれず、膝の関節置換術後は3ヶ月経過とか、病気、身障の旅行は大変ですね。

シンガポール航空はエコノミーでもバッテリーが使えそうです。これは良いですよね。

ブルーノ・マーズのコンサートも日本の前に有るようです。行きたいな・・・。

No.3008 - 2014/02/07(Fri) 02:07:50

★ サイパンへの道 / ななまま ♀ [関東]

引用

初めてお邪魔します。昨年１１月からHOT始めました。幼少期の病気から喉元にあてた放射線の後遺症で誤嚥することが多くなり、肺炎を重ねた結果です。３年前には気管切開をしており、現在鼻用カニューラを首に掛けて酸素濃度を気管切開部周りの酸素濃度をあげて使ってます。

サイパンにはデルタ航空で行くんですが、
皆さんおっしゃる通り、アメリカ扱いのサイパンではボンベ持ち込み禁止で、
アメリカのレンタル会社からPOCを事前にレンタルしないといけません。
提出用の診断書にはPOCを選んで丸をする欄がありますが、
InogenOne, SequalEclipseなどなじみの無い名前ばかり。
どれを選んで良いか分かりません。
全部ネットで調べて自分で考えるんでしょうか？

主治医は「わざわざ飛行機に乗って行かなくても。。。」と消極的。
音声機能にも障害があるので電話でのやり取りもできず、
メールを送ってるんですが、メール送ってから４日間返答なし。
間に合うのかなぁと不安になってきました。

デルタ航空で旅行された方
経験談を聞かせてください。

酸素量は0,5LPMで連続です。

No.3004 - 2014/02/06(Thu) 17:01:21

☆ Re: サイパンへの道 / トンボの娘 ♀ [関東]

引用

ななまま様　こんにちは
きっと、海外に行くのになぜ？って思うぐらい大変な思いをしていると思います。POCの海外旅行は手続きが大変なんです。
「FAA　POC」でネットで検索してみて下さい。機内、空港で使用できるのは、FAAに許可を受けた10社19機種だけです。多分レンタル会社から送られてくる機種はこれに該当するとおもいますが、連続使用できる機種ばかりではありません。
POCまたは、ポータブルオキシジェンコンセントレーター（英語で）画像、動画で実際の形がみれると思います。それを知るとInogenOne、Eclipse　AirSepなどHOTの海外旅行に欠かせないPOCという事がわかるでしょう。
レンタルする機種を選ぶのに困っているのですか？

No.3005 - 2014/02/06(Thu) 23:45:11

☆ Re: サイパンへの道 / nez ♂ [関東]

引用

http://www.delta.com/content/dam/delta-www/pdfs/policy/oxygen_form.pdf

DeltaにはOxygenTogoという指定業者があるみたいですから、診断書とレンタル申し込みを兼ねたような書類になっているようですね。私はEclipseしか使ったことがないのですが0.5L/m continuous なら指定業者が提供する４つのうちどれでもにたようなものだと思います。

適当にえらんで、診断書を書いてもらってFAXするしかないでしょう。48時間前までにというくらいですから、あせらなくとも大丈夫ですよ。、

No.3006 - 2014/02/07(Fri) 00:27:51

☆ Re: サイパンへの道 / つまくり ♀ [関東]

引用

こんにちは。

私もUAなのですが、この業者にメールで問い合わせた事があります。確かFedexで旅行2日前までに到着で、送料が片道$350くらい（東京）だったかと思います。行帰りで合計1週間、旅行期間1週間として、レンタル料はどこの会社でも$300前後／週（機種による）とすると、最低1200、1300ドルくらいではないかと思います。
2回行くと買えるのと、2012年は円高でしたので、思い切ってEverGoを買いました。個人輸入で苦労しましたが、それは追々・・・と思ってます。

下記のサイトに比較表がありますが、女性でしたら軽いSimplyGoが良いかもしれませんね。連続OKですし。　　

http://www.travelwithportableoxygen.com/portable-oxygen-concentrators-comparisons.html

クレジットカードですが、日本発行のカードを受け付けない場合があるので注意するのと、カニューラのサイズを指定し、延長コードも用意した方が良いですよ。アメリカの大人サイズですと小顔の日本人女性だと鼻から飛び出るサイズが来ます（笑）。

楽しんできてくださいね。

No.3007 - 2014/02/07(Fri) 01:47:12

★ (No Subject) / fit ♀ [関東]

引用

なんだか、論争になるのでびっくりです。
行った本人が言ってるのだから。
お気に済む様にして下さい。

No.2999 - 2014/01/27(Mon) 15:18:30

☆ Re: / nez ♂ [関東]

引用

論争なんてつもりはないのですが、言葉が強かったのでしょうか？ごめんなさい。

ANAもHPでは黒いボンベを載せています。（http://www.ana.co.jp/share/assist_eng/08.html#001）。国内は黒で5000円、国際線は緑で10000円（http://www.ana.co.jp/share/assist_eng/pdf/oxygen02.pdf）と使い分けているようです。JALはどちらも黒なんですね。JALもきっとANAとおなじだろうと思ったのですが、対応が少しちがうということのようです。

No.3000 - 2014/01/27(Mon) 22:05:21

☆ Re: / つまくり ♀ [関東]

引用

fitさん nezさん、こんにちは。

横から失礼します。
今までのやり取りを見ると、nezさんは好奇心旺盛で、いろんな事を調べるのがお好きなんではないかと思います。
今回のnezさんの課題は、JALとANAでレンタルする場合の違いだと思いますが、日本語のサイトより、英語のサイトの方が詳しい場合があるので、下記のサイトを読み比べてみると、理解できるかもしれません。

機内はまだ入国していないので国内扱いで、機内もしくは到着直後に現地の業者さんの製品に取り換えるタイミングと場所の違いが、日本仕様の黒か国際使用の緑を使うという違いと私は解釈してます。

要するに、入管前返却の場合は黒、入管後に返却可能の場合は緑と考えるのが妥当ではないでしょうか？
FAAの適用範囲ではボンベ持ち込みは出来ないので、それは企業の情報管理対応ミスと思います。

http://www.ana.co.jp/share/assist_eng/08.html#001

http://www.jal.co.jp/en/jalpri/consultation/disease.html

普通は医師、キャリア側と相談し、必要量が間に合えばよいので、詳しく違いを知らなくても、現地業者の対応が、うまく行けば全然問題ないと思いますよ（苦笑）。

頻繁に旅行されるのであれば、eBayとかで同調器だけ購入も有りかと思います。レンタルが別料金の場合です。

これですっきり、私はしたと思います。

No.3001 - 2014/01/29(Wed) 13:57:51

☆ Re: / fit ♀ [関東]

引用

つまくりさんへ

私は自分の体験を報告しただけです。
何だか変になってますが、実際の体験なので間違いありません。なので、意見は構いませんが、皆のサイトなのでどかな？と思って冷たく書いてしまいましたすみません。
私は自分のPOCを持っていないので、現地で濃縮機とボンベを借りたので、業者と大学病院の主治医とJALで相談して決めて行きました。
もう、終わりにしましょう！

No.3002 - 2014/01/29(Wed) 14:28:36

★ EverGoのバッテリーは3セット用意してます / つまくり ♀ [関東]

引用

nezさん、こんにちは。

EverGoは両側に各１で2個のリチウム電池が入りますが、setting=3で家～空港、空港からホテルですと、確かに2ペア以上用意した方が無難ですよね。
そこでハワイ在住の友人に頼み、追加で1ペア（計3セット）と飛行機の座席から電源供給できるエアライン用電源コードを購入しました。このエアラインコードでアメリカ人と論戦でしたが、やる気無しアメリカ人で、まったく！っていう気がしました。
もう何度も行くのは大変なので、アップグレードしてビジネスにすると、この機内用コードが使えるので、電池の心配はあまり無くなります。ただ機内の乾燥と歩行が危ういので、それが後１ヶ月でどこまで回復するか？？まあ車椅子なんですが、それでも悩めますね。

No.2997 - 2014/01/26(Sun) 21:23:10

☆ Re: EverGoのバッテリーは3セット用意してます / nez ♂ [関東]

引用

機内で電源が使えれば問題は全て解決ですね。以前、ちょっと相談してみたことはあるのですが、電力が大きいからダメだといわれ、こちらも値段が高いのに怯えて、あまりプッシュできませんでした。ぜひエアラインコードの使用結果をレポートしてください。空港、特に入国審査などで結構時間がかかり、電池に余裕がないと気分的にあせってしまいます。ハワイからの帰りは意外に飛行時間も長いですね。

No.2998 - 2014/01/26(Sun) 23:36:59

★ 退院したら旅行予定です / つまくり ♀ [関東]

引用

お久しぶりです。
身内の不幸と事故が重なり、過労のため一昨年のGWに心膜炎＋胸膜炎で入院しました。それからHOTになり、常時３Lです。ボンベとリュック、冬なのでコートも持ちますし、病院では車椅子で運んでもらってます。

身障の身で身障の身内の通院に付き添うことが多いのですが、某T大病院で”身障の人が何で付き添いするんですか？”と言われ、患者でない人の車椅子は押すことは出来ませんとか言われて困ってます。都知事選がありますが、福祉の実態を知って何とかしてほしいと思いますよね。身障も介護保険も取得していますが、区役所から通院介助は自費でと言われていて、T大ですと待ち時間でボンべも無くなるし、足が悪いのに酸素を取りに院内を自力で移動もしんどいですが、介助と交通費で軽く1万円は超えそうです。

そんなこんなで忙しくてブログもお休みしてますが、思いがけずnezさんに発見されてしまいました（笑）。

実はまた入院中です。確定診断まで25年かかったのですが、MCTDの間質性肺炎で、両膝の関節が変形してしまい、呼吸器との2重苦です。だんだん腰も痛みが増してきて、これでは全く歩けなくなるので、片方だけ人工関節にすることになりました。明日、手術で3週間～入院の予定です。

事故で2年前にシンガポールの予定をキャンセルしましたが、ホテルが予約延長してくれたものの、今年の3月末までと言われ、今、焦ってます。

EverGoを個人輸入したので、それだけで2泊3日は大丈夫かとか、やはりこの掲示板が参考になります。
シンガポールでホテルに酸素マシンをレンタルしてくれるところがありそうなので、EverGoだけでは不安ですし、ホテルの日本人スタッフさんにレンタル業者さんを探しておいたので、レンタル条件を確認してほしいと頼んでみました。やはり米系ホテルの会員だと、多少のお願いも聞いてくれますね。

というわけでオペ後、落ち着いたらまたお邪魔させてください。

あ、ポール・マッカートニーの最終日、１階席で酸素を持って車椅子に乗っていたのは、女性でしたら私かもしれません。普段は重たくて持てないので小型を持ってますので、2本用意していきました。
ちなみにストーンズも行きますよ！

No.2979 - 2014/01/21(Tue) 22:51:51

☆ Re: 退院したら旅行予定です / fit ♀ [関東]

引用

つまくりさんへ

凄い！シンガポールに行かれるのですか？
本当にアクティブですね。
私はもう7～8年前に行きましたが、動物園が良かったです。

ポールのコンサートで見かけたのは男性の患者さんでした。でも、主人がトイレで女性の患者さんを見かけたと言ってたので、つまくりさんかな？
ストーンズは7年前の来日で行ったので、HOTでなかったので身軽で友人と行けました。今回姉に誘われましたが、ボンベ2本は一人では持って行けないのでパスしました。つまくりさん私の分まで楽しんできて下さい。

No.2981 - 2014/01/22(Wed) 19:31:04

☆ Re: 退院したら旅行予定です / nez ♂ [関東]

引用

つまくりさん
お元気で良かった。気持ちはさらに元気そう。手術がうまく行くようお祈りします。シンガポールは意外と時間がかかるので、電池も要りますね。EverGoのsetting=3 では足りないかと心配しますが、行かれたらまたお話しを聞かせてください。

No.2983 - 2014/01/22(Wed) 22:57:08

☆ Re: 退院したら旅行予定です / つまくり ♀ [関東]

引用

fitさん、こんにちは。

以前はUAのマイレージ確保で、一人で良くシンガポールに行ってました。女性の一人旅には良いところですが、最近は売れすぎですね。動物園は私も夜に行きました。

身障手帳をお持ちでしたら、社会福祉協議会のサービスも使えるので、ご検討されると良いですよ。ボランティアのサービスとか利用できます。ドームのアリーナ席が取れたんですが、トイレが和式でね。改装してほしいですよね。ポールの時は、車椅子で身障者用トイレに運んでもらいました。私も２本持ちですが、車いす席にするか検討中です。

ポールのＴＶ放映は3月にスカパーのＰＰＶだそうです。

No.2996 - 2014/01/26(Sun) 20:52:03

★ 医療関係者の柔軟剤使用は控えて！ / つまくり ♀ [関東]

引用

つまくりです。

オペは何とか無事終了し、来週から本格リハビリです。

別件ですが、私はシックハウスで化学物質過敏症になり、大学病院内でも要注意人物なのですが、盲点だったのは関係者のユニフォームや下着類、カーディガンなどに最近流行の香りの強い柔軟剤やハンドクリームの臭気に反応してしまい、毎日ステロイドの点滴をしないと咳が止まらないので大変な入院生活です。

この掲示板を読んでおられる方々はＨＯＴを利用しており、日常生活も通院さえも大変なことと思います。

今の日本では化学物質過敏症の専門医は、ほとんど皆無に近く、私が発熱したり、呼吸困難になっているのに、旧知のドクターではない方が夜勤や病棟勤務なので、夜中に発症しても我慢してと言われるのです。

私のいる大学病院でも他の患者さんの整髪料や医療用アルコール臭には十分注意していただいているんですが、医療スタッフ（掃除の方や奥様が使うと思われる男性もも）の事まで思いも浮かばずでした。

皆様も入院時には呼吸器に悪影響が出る事があるので、十分、ドクターと打ち合わせすることをお勧めいたします。

具体的にはアメリカやメキシコ製のダウニーという製品ではないかと思います。

外来より病棟のほうが若いスタッフが多いので、おしゃれ感覚で使う方が多いようですよ。

No.2989 - 2014/01/26(Sun) 00:45:09

☆ Re: 医療関係者の柔軟剤使用は控えて！ / nez ♂ [関東]

引用

つまくりさん
化学物質過敏症は、どこに行っても危険が潜在していて、大変ですね。原因がダウニーだと、どこのホテルも危ないことになります。免疫系の病気はやっかいです。私の間質性肺炎も原因不明のままですが、衣類の防虫剤の疑いがあります。寝室のクローゼットに防虫剤ばら撒いていましたから。

No.2990 - 2014/01/26(Sun) 10:07:29

☆ Re: 医療関係者の柔軟剤使用は控えて！ / つまくり ♀ [関東]

引用

こんにちは。

防虫剤では最初に中毒症状が出るのではないですかねぇ？私も帰省した際、実家の箪笥のナフタリンにやられました。高熱、咳が止まらない、吐き気、中枢神経がやられるので、目の動きが異常などが症状です。私が自覚した際は、味覚がおかしくなってました。

原因不明の間質性肺炎はよくあるようですし、今のご様子では化学物質過敏症ではないと思います。神経質にならずに生活を楽しむようにお勧めします。

No.2995 - 2014/01/26(Sun) 20:26:08

以下のフォームに記事No.と投稿時のパスワードを入力すれば
投稿後に記事の編集や削除が行えます。

記事No. パスワード

199/200件 [ ページ : << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 29 >> ]